Руководство на штатную магнитолу Volkswagen Gamma V
|
Радиомагнитола Гамма
Перевод с немецкого (c) Teapot
Инструкция
Стр 1-2.
Внешний вид и краткое описание функций
Поз Орган управления и функция Страница
1. Повортно-нажимная кнопка- включение/ выключение: нажать кнопку-
регулировка громкости: вращать кнопку- настройка звука: нажать кнопки настройки
звука (2), и вращать кнопку 5
2. Кнопки настройки звукаНажатием кнопки настройки звука и вращением
поворотно-нажимной кнопки (1) осуществляются настройки- высоких частот (TRE)-
низких частот (BAS)- баланса (BAL)- фадера (FAD) 6
3. Кнопка TP/Set
- касанием включаются функции траффик-вещания 7
- продолжительным нажатием вызывается меню Сетап 8
4. Кнопки выбора источникакасанием этих кнопок изменяется источник
программы, в пределах следующих уровней памяти:- FM кнопка (УКВ)- АМ кнопка
(средние волны)- CD кнопка (компакт-диск)- СС кнопка (компакт-кассета) 11
5. Коромысло поиска. Касанием включается поиск передающей станции в АМ
диапазоне, либо перелистывание списка станций в памяти в ФМ и ТП диапазонах -
при прослушивании кассеты это коромысло предназначено для ускоренной перемотки
вперед или назад - при прослушивании СД это коромысло предназначенно для
слышимого ускоренного продвижения вперед или назад 12.
6. Кнопка TIM. ТИМ функция служит для записи и воспроизведения сообщений
траффик-вещания. Вопроизведение запускается нажатием кнопки ТИМ - при включенном
радио каждое радиосообщение будет записано- при выключенном радио Вы можете
активировать режим записи радиосообщений нажатием кнопки TIM 13
7. Мигающий светодиод. При выключенной магнитоле И вынутом ключе зажигания
мигание этого светодиода показывает Вам, что магнитола находится в режиме
кодирования против хищения. Подсказка Это радио-устройство оснащено кодированием
против хищения. Если во включенном состоянии оно не дает никакого звука и
показывает индикацию SAFE, оно заблокировано электронным образом. В этом случае
см. указания на стр. 25 14
8. Копка RDS Касанием включается / выключается RDS (Radio Daten System)
(подробности см. стр 14) 14
9. Защелка для снятия съемной частидля извлечения съемной части сдвиньте
защелку влево 18
10. Клавиши станцийдля 12 ФМ, 12 АМ и 6 ТП станций- при использовании
СД-чейнджера кнопки используются для выбора дисков 1-6. 18
11. Съемная панельслужит для предотвращения хищения, так как без нее аппарат
не функционирует 19
12. Коромысло ручной настройки
- касанием или длительным нажатием осуществляется ручная настройка на
желаемую станцию 19
- при прослушивании кассеты служит для управления функцией МИСС 23
- при прослушивании СД служит для перехода на другой фрагмент вперед или назад
13. Кнопка ASс помощью кнопки AS можно автоматически настроиться на 6 или 30
станций 20
14. Кнопка SFL- этой кнопкой можно на встроенном СД-плейере включить
воспроизведение в случайном порядке 20
15. Кнопка SCANнажатием можно кратко прослушать станции или фрагменты в
режимах радио, кассета или СД 21
16. AS/SFL кнопка- эта кнопка объединяет функции кнопок AS и SFL 21
17. Aвтореверс / извлечение кассеты касание: автореверс продолжительное
нажатие: извлечение кассеты 22
18. Кнопка Долбидля включения и выключения шумоподавления Долби 22
19. Кассетная панель 22
Индикация на дисплее
20. Индикатор ТП 26
21. Индикатор диапазона радиоволн 26
22. Индикатор клавиши станции 26
23. Название станции / частота 26
24. Долби
Важные советы
Использование аппарата во время поездки
Требования сегодняшнего дорожного движения обуславливают необходимость
постоянного внимания участника дорожного движения. Современное авторадио
предлагает всеобъемлющие и на самый требовательный вкус оснащенные аппараты
почти на пределе возможностей по развлечению, также как и всевозможную информацию
о сравнении пробок, состоянии улиц и дорог, и т.п.
И однако же, только когда дорожная ситуация действительно это допускает,
следует пользоваться радиомагнитолой, со всеми ее многообразными возможностями.
Например, очень часто к критическим ситуациям приводит чтение надписей на кассетах
при их замене в магнитоле.
Точно так же и громкость аппарата надо выбирать таким образом, чтобы акустические
сигналы других были хорошо слышимы в любой момент.
Внимание.
Пожалуйста, посвящайте свое внимание в первую очередь управлению автомобилем!
Радиокодирование Комфорт
По техническим причинам радиокодирование Комфорт возможно не на всех моделях автомобилей.
До сих пор, каждый раз при монтаже аудиосистемы или снятии клемм с аккумулятора
было необходимо вручную сохранять кодирование против хищения.
С новым радиокодированием Комфорт положение изменилось: после ввода в первый раз
кодового номера в аппарат, он "знакомится" с автомобилем. Если имело место
отключение электропитания, при включении зажигания аппарат автоматически
проверяет, в "своем" ли автомобиле он находится. Если да, то через несколько
секунд система готова к работе.
Ручное снятие электронной блокировки больше не нужно!
Если система установлена в другой автомобиль, то, конечно, блокировку нужно
снять вручную. Номер кода вместе с номером магнитолы наклеен в начале инструкции,
под оглавлением, на "радиокарте". Эту радио-карту нужно обязательно удалить из
инструкции и надежно спрятать. Ни в коем случае не хранить в машине. В первую
очередь благодаря этому для вора аппарат становится непригодным!
Использование СД
Оригинальные VW СД-плейеры или чейнджеры заказываются отдельно в дилерских
центрах ФВ и снабжаются собственными инструкциями.
Использование радио
1 - поворотно-нажимная кнопка
Эта кнопка позволяет:
T включать и выключать систему
T регулировать громкость
T устанавливать параметры звука
Включение / выключение, регулировка громкости
Касанием кнопки Вы можете включить и выключить аппарат. Частота станции и
громкость, которые были перед выключением, запоминаются системой.
При включенной системе при изъятии ключа из замка зажигания система
автоматически выключается. Когда ключ затем вставляется в замок зажигания и
поворачивается, система автоматически включается.
При отсутствии ключа в замке зажигания, чтобы включить снова систему,
нажмите на поворотно-нажимную кнопку (1). Примерно через час система
автоматически выключится, для предотвращения разряда аккумулятора. Этот метод,
однако, может быть повторен любое число раз.
При выключенной системе и отсутствии ключа в замке зажигания мигающий диод
(см стр 14) показывает, что в системе активизирована кодировка против хищения.
Если система после включения не дает звука, и на дисплее горит SAFE,
пожалуйста, обратитесь к подсказкам по использованию на стр. 25.
Громкость звучания регулируется поворотом кнопки.
Установка параметров звука.
Имеются четыре кнопки для установки параметров звука:
- установка высоких частот (TRE)
- установка низких частот (BAS)
- баланс (BAL)
- фадер (FAD)
Нажав любую из них, можно установить значение, которое будет показываться на
дисплее, вращая поворотно-нажимную кнопку (1).
Настройки высоких и низких частот автоматически устанавливаются для текущего
источника, так что Вы можете настроить различные установки для радио, кассеты и
CD.
2 - кнопки установки параметров звука
Установка высоких частот (TRE)
T Нажмите кнопку TRE
T На дисплее появится TRE и текущее значение от v9 до +9
T Установите желаемое значение, поворачивая поворотно-нажимную кнопку (1)
влево или вправо
T В завершение, снова нажмите кнопку TRE или любую другую из кнопок
установки параметров звука, чтобы сохранить в памяти установленное значение.
Также если в течение 5 секунд более никаких изменений не было, меню исчезает, а
последняя установка запоминается.
Для установки низких частот, баланса и фадера необходимо нажать
соответствующую кнопку установки параметров звука, а в остальном действия
полностью аналогичны.
3 - кнопка TP/Set
С помощью кнопки Traffic Program / Setup осуществляется управление функциями
траффик-вещания. Для внесения изменений Вы можете воспользоваться
многофункциональным меню настройки (Сетап) на дисплее, и установить
разнообразные параметры и настройки РДС с помощью поворотно-нажимной кнопки (1).
Функции Traffic Program
Касанием кнопки TP/Set выбирается диапазон ТП и включается станция,
передающая траффик-сообщения. Одновременно включается готовность к ТА (Traffic
Announcement - объявления о дорожной обстановке). На дисплее высвечивается
"LTP" - см поз 20.
Если введенная станция не передает ТП информацию, система автоматически
выбирает тот передатчик траффик-вещания, с которого последним такая информация
принималась (Last Station Memory).
Если такой передатчик не принимается, система автоматически ищет следующий
принимаемый ТП-передатчик. В это время на дисплее показывается - NO TP
TP-SEEK. Как подтверждение, что осуществляется прием ТП-сигнала, на дисплее
показывается ТП.
Когда зона действия введенного передатчика заканчивается, должен быть выбран
другой передатчик.
Частоты и названия станций, передающих траффик-сообщения, указываются на
информационных знаках на автобанах, и, частично, на земельных и федеральных
шоссейных дорогах.
В диапазоне ТП система может запомнить 6 передатчиков.
ТА-готовность
ТА-готовность позволяет слушать только траффик-сообщения. Даже при очень
малой громкости системы траффик-сообщения будут воспроизводиться с заранее
заданной громкостью v см. также стр 9. Когда зона действия текущего передатчика
заканчивается, через примерно 30 секунд начинается автоматический поиск нового
передатчика.
Прерывание траффик-сообщения
В различных ситуациях может так случиться, что вмешивающееся
траффик-сообщение нужно прервать, например:
- сообщение не относится к местности Вашей поездки;
- сообщение очень длинное, имеющая отношение к делу часть давно завершена;
Чтобы прервать траффик-сообщение, когда оно звучит, коротко нажмите кнопку
TP/Set. Сообщение будет прервано, и возобновится вопроизведение звучавшего перед
ним источника v кассеты, СД или радио. Новое траффик-сообщение будет
воспроизведено, как обычно.
Постоянно отключение траффик-сообщений осуществляется путем сброса
(выключения) диапазона ТП.
Стр. 8
Сетап-меню
Если нажать кнопку TP/Set в течение 2 секунд, на дисплее появится
Сетап-меню, с помощью которого и поворотно-нажимной кнопки (1) можно установить
специальные настройки и разнообразные настройки RDS.
Выбор отдельных пунктов Сетап-меню может осуществляться либо с помощью самой
кнопки TP/Set-кнопки, либо с помощью одной из кнопок коромысла (см поз 5 и 12).
Переход от пункта к пункту меню сопровождается звуковым сигналом.
Следующие пункты Сетап-меню могут быть пошагово выбраны:
T GALA
T ONVOL
T PHONE
T M/S
T Auto REG / REG Off
T Name FIX / VAR
T CD SFL M/D
Когда в завершение кнопка TP/Set нажимается более 2 секунд, или в течение 30 секунд не делается никаких изменений, Ваши установки запоминаются и Сетап-меню автоматически исчезает, что сопровождается звуковым сигналом.
GALA
С увеличением скорости растет также и уровень шума в машине. До сих пор
нужно было уровень громкости подстраивать вручную. Теперь GALA (немецкая
аббревиатура от автоматической подстройки громкости в зависимости от скорости
машины) автоматически регулирует громкость соответственно скорости автомобиля.
Подстройка громкости может быть настроена индивидуально:
- выберите в меню: GALA. На дисплее появится "Setup GALA" и текущее значение.
- С помощью повортно-нажимной кнопки (1) установите желаемое значение.
Диапазон v 1-9. Выбрав "No", можно отключить GALA. Если нужно отрегулировать
базовую громкость (например, для разных станций или кассеты), нужно пользоваться
только поворотно-нажимной кнопкой. Подстройка громкости далее будет происходить
автоматически.
ONVOL
С помощью величины ONVOL можно ограничить максимальную громкость включения.
Обычно, при включении система звучит с последней использовавшейся громкостью.
Однако, если громкость при выключении превышала значение ONVOL, при включении
автоматически громкость будет понижена до уровня ONVOL.
- выберите меню ONVOL. Дисплей покажет ONVOL и текущее значение.
- С помощью поворотно-нажимной кнопки установите желаемое значение. Диапазон
значений v 1-35.
TAVOL
С помощью величины TAVOL устанавливается громкость траффик-сообщений. Если
текущая громкость ниже, при поступлении траффик-сообщения громкость
автоматически будет увеличена до величины TAVOL.
- выберите меню TAVOL. Дисплей покажет TAVOL и текущее значение.
- С помощью поворотно-нажимной кнопки установите желаемое значение. Диапазон
значений 1-9
Phone
Установка громкости воспроизведения телефона (для встроенного телефона). Всё
аналогично, кроме того, что при выборе нуля функция выключается. В этом случае
телефонный входящий телефонный звонок не будет сопровождаться звуковым сигналом,
только на дисплее появится индикация Phone, и музыка перестанет звучать.
M/S
С помощью функции М/S устанавливается, следует ли на основе RDS-сигналов
устанавливать оптимальное воспроизведение для музыки или речи.
- Выберите в меню M/S. Будет показано SETUP M/S и текущее значение.
- С помощью поворотно-нажимной кнопки установите желаемое значение. Выбором
между "On" и "No" функция может быть включена или выключена.
Auto REG / REG OFF
Установка автоматического переключения между идентичными программами,
транслируемыми в разных регионах на разной частоте, при потере сигнала
(альтернативные частоты транслируются по РДС). Reg v включено, OFF v выключено.
(Перевод не полный, в инструкции v целая колонка).
Name FIX / VAR
Часто станции передают по РДС не только свое название, но и рекламную и
прочую текстовую информацию. В этом пункте можно выбрать, показывать ее, или
нет. VAR - показывать, FIX - нет. Всегда нужно обращать внимание, чтобы название
станции высвечивалось при ее запоминании. Как запоминать станции - см поз 10.
(c) Teapot, Golf IV 1.8
Как здесь найти нужную информацию?
Расшифровка заводской комплектации автомобиля (англ.)
Расшифровка заводской комплектации VAG на русском!
Диагностика Фольксваген, Ауди, Шкода, Сеат, коды ошибок.
Если вы не нашли информацию по своему автомобилю - посмотрите ее на автомобили построенные на платформе вашего авто.
С большой долей вероятности информация по ремонту и обслуживанию подойдет и для Вашего авто.
