Сервисная акция 97T1 | №: 2024080/1 |
VW Polo с двигателем 1,2 л 55 кВт CR: проводка моторного отсека | 19.08.2010 |
На всех затронутых акцией автомобилях Polo с двигателем 1,2 л / 55 кВт CR из-за вибраций, возникающих при работе, может произойти повреждение провода датчика температуры топлива, а из-за неудачной схемы прокладки может произойти повреждение провода датчика температуры ОЖ.
Указание:
Данная акция затрагивает не все автомобили! Перед началом ремонта при помощи 'Индивидуальных указаний по автомобилю' в ELSA или системы Service Online обязательно следует проверять, подпадает ли автомобиль под указанную акцию/другие сервисные акции/мероприятия!
На затронутых акцией автомобилях необходимо проверить провода датчика температуры ОЖ и датчика температуры топлива и доработать в соответствии с технологической инструкцией. Дополнительно на всех автомобилях проверить установочное положение провода массы.
На затронутых автомобилях необходимо обеспечить, чтобы в рамках одного пребывания в сервисе были выполнены проверки и ремонт по всем открытым сервисным акциям/мероприятиям.
Необходимо обеспечить проверку и ремонт всех затронутых автомобилей в рамках посещения сервиса.
Если проведения акции при очередном сервисе упущено, безотлагательно проинформировать клиента об акции (заказным письмом с уведомлением). За основу принять пример обращения 'Непроведение акции, несмотря на пребывание в сервис-центре' своего импортёра.
Довести до сотрудников своего отдела продаж новых и подержанных автомобилей информацию, что каждый автомобиль, которого это касается, должен проверяться и при необходимости ремонтироваться незамедлительно.
Запчасти необходимо заказывать, исходя из потребностей!
Количество | Обозначение | Номер оригинальной детали: | Примечание | Критерий |
1 шт. | Наклейка акции | 000 010 006 | 01-02 | |
1 шт. | Колпачок разъёма | 8J0 971 921 | 02 | |
Гофрированная трубка | N 107 324 01 | Длина 5000 мм: Достаточно для 27 автомобилей. Учитывать можно только для первого ремонтируемого автомобиля! | 02 |
Необходимые запасные части заказывать в соответствии с потребностью через своего импортёра.
На всех затронутых акцией автомобилях Polo с двигателем 1,2 л / 55 кВт CR из-за вибраций, возникающих при работе, может произойти повреждение провода датчика температуры топлива, а из-за неудачной схемы прокладки может произойти повреждение провода датчика температуры ОЖ.
Если в системе автомобиль числится необработанным, необходимо проверить наличие наклейки с записью '97T1 дата/штамп' в области ниши запасного колеса: | ||
| При наличии наклейки акции акция уже была проведена. Сделать запись '97T1 дата/штамп' в сервисной книжке в поле 'Место для отметок сервис-центра'. Если наклейка акции с записью '97T1' отсутствует, выполнить работы в соответствии с технологической инструкцией. | |
Проверка объёма работ (критерии) - см. Service-Online/индивидуальные указания по автомобилю:
Критерий 01 | Провод датчика температуры ОЖ, проверка и ремонт. |
Критерии 01/02 | Проверить установочное положение провода массы и при необходимости исправить его. |
Критерий 02 | Провод датчика температуры топлива, проверка и ремонт. |
Запчасти необходимо заказывать, исходя из потребностей!
Количество | Обозначение | Номер оригинальной детали: | Примечание | Критерий |
1 шт. | Наклейка акции | 000 010 006 | 01-02 | |
1 шт. | Колпачок разъёма | 8J0 971 921 | 02 | |
Гофрированная трубка | N 107 324 01 | Длина 5000 мм: Достаточно для 27 автомобилей. Учитывать можно только для первого ремонтируемого автомобиля! | 02 |
Необходимые приспособления, контрольно-измерительные приборы и вспомогательные средства
| • | Набор для ремонта кабельных жгутов VAS 1978B |
| • | Динамометрический ключ -V.A.G: 1783- |
Критерий 01: Провод датчика температуры ОЖ, проверка и ремонт.
Указание: Соответствует TPI: 2023898
На всех автомобилях, затронутых критерием 01, провод датчика температуры охлаждающей жидкости может касаться магистрали хладагента, что может привести к повреждению изоляции.
| Поднять автомобиль и снять шумозащиту. Выкрутить винты -2- (Момент затяжки 2 Нм) |
| Оба провода -стрелка- разъёма датчика температуры ОЖ (1) могут касаться магистрали хладагента, как показано на рисунке. Проверить, нет ли повреждения изоляции в этом месте. Если повреждён один или оба провода: -> Отремонтировать провода с помощью набора для ремонта кабельных жгутов VAS 1978B. 'См. также Дополнительные указания по ремонту повреждённых проводов' |
| Если провода не повреждены или уже отремонтированы. -> Привязать провода к кабельному жгуту тканевой лентой, как показано на рисунке -стрелка- , так чтобы провода не могли касаться магистрали хладагента. Тканевая лента (номер ориг. детали 000 979 950) входит в состав комплекта для ремонта кабельных жгутов VAS 1978B. Устаовить шумозащиту (2 Нм), опустить автомобиль и продолжить, перейдя к 'Проверке установочного положения провода массы'. |
Дополнительные указания по ремонту повреждённых проводов Дополнительно требующиеся детали из 'комплекта для ремонта кабельных жгутов VAS 1978B' Обжимной соединитель: 000 979 940 Провод 000 979 019 A или 000 979 019 EA Уплотнитель: 357 972 740 D Тканевая лента 000 979 950
Усадку обжимного соединителя в нужном месте обеспечивать путём нагрева феном, например, VAS 1978/14A и усадочной насадкой VAS 1978/15A, так чтобы обеспечивалась изоляция провода (по периметру и длине). Провода в области обжимного соединителя обмотать тканевой лентой. |
Критерии 01/02: Проверить установочное положение провода массы и при необходимости исправить его.
На всех автомобилях, затронутых акцией 97T1, провод массы может касаться топливной магистрали. Провод массы должен быть проложен без касаний!
| Открыть капот. Проверить, не касается ли провод массы -стрелка- в области -круг- топливной магистрали. Если провод массы касается топливной магистрали: -> Провод массы -стрелка- отжать, так чтобы обеспечивалось достаточное расстояние между проводом массы и топливной магистралью без их касания. Если провод массы не касается топливной магистрали: -> проводить дальнейшие работы не требуется, продолжить, перейдя к 'критерию 02' или к 'главе Отметки'. | |
Критерий 02: Провод датчика температуры топлива, проверка и ремонт.
Указание: Соответствует TPI 2023872
На всех автомобилях, затронутых критерием 02, из-за вибраций, возникающих в эксплуатации, может обломиться провод датчика температуры топлива в области разъёма.
| |||
| Снять кожух двигателя. Проверить, нет ли поломки проводов в области разъёма датчика температуры топлива. Если один или оба провода сломаны: -> Отремонтировать провода с помощью набора для ремонта кабельных жгутов VAS 1978B. 'См. также Дополнительные указания по ремонту повреждённых проводов' | ||
| |||
| Если провода не сломаны или уже отремонтированы: -> Отрезать кусок гофрированной трубки (длиной 185 мм) (номер ориг. детали N 107 324 01) и установить гофрированную трубку (1), как показано на рисунке. Корпус разъёма датчика температуры топлива и гофрированную трубку (1) соединить между собой/зафиксировать с помощью колпачка разъёма (2) (номер ориг. детали 8J0 971 921).
При этом гофрированную трубку обязательно нужно застегнуть в колпачке разъёма! Провод должен быть проложен без касаний! |
У перехода (3) гофрированную трубку и кабельный жгут обмотать, как показано на рис. -вверху- , тканевой лентой. Тканевая лента (номер ориг. детали 000 979 950) входит в состав комплекта для ремонта кабельных жгутов VAS 1978B.
Установить кожух двигателя и перейти к 'главе Отметки'.
Дополнительные указания по ремонту повреждённых проводов Дополнительно требующиеся детали из 'комплекта для ремонта кабельных жгутов VAS 1978B' Обжимной соединитель: 000 979 940 Провод 000 979 034 или 000 979 034 A Уплотнитель: 357 972 740 D Тканевая лента 000 979 950
Если поломаны и нужно ремонтировать оба провода к датчику температуры топлива, проследить, чтобы обжимные соединители были взаимно смещены(см. эскиз), иначе из-за утолщения не удастся установить гофрированную трубку
Усадку обжимного соединителя в нужном месте обеспечивать путём нагрева феном, например, VAS 1978/14A и усадочной насадкой VAS 1978/15A, так чтобы обеспечивалась изоляция провода (по периметру и длине). Гофрированную трубку в области обжимного соединителя обмотать тканевой лентой. |
| Только после проведения всех необходимых работ сделать запись '97T1 дата/печать' в поле сервисной книжки для записей сервис-центра и на наклейке акции, номер оригинальной детали: 000 010 006. Надлежащим образом заполненную наклейку акции разместить в области ниши запасного колеса. |
Решение технических проблем
Коды ошибок, кодирование, документация.
