VW Passat 3С: рулевой механизм

Количество

Обозначение

Номер оригинальной детали:

Критерий

1 шт.

Наклейка акции

000 010 006

1 шт.

Рулевой механизм

3C1 423 050 G

01

Бракованная деталь (V):

3C1 423 050 G

При отправке запасных частей следуйте инструкциям в системе WPTS* и  SAGA/2**. *WPTS (Warranty Parts Tracking System) – система учёта гарантийных запасных частей.

** SAGA/2 (Schnelle Auftrags- und Gewährleistungs- Abwicklung) – коммуникационная система для оперативного оформления заявок на возмещение затрат по гарантии и послегарантийной поддержке.

Уведомление от VW AG

Рулевой механизм

Ваша модель автомобиля с номером шасси

Коренной идентификатор: 48J1

Уважаемый (-ая)

Концерн Volkswagen AG установил, что на автомобилях Passatопределённого периода выпуска из-за дефекта конденсатора блока управления руля в отдельных случаях при парковке или выезде с парковки может произойти сбой в работе рулевого управления. Существует опасность аварии.

В целях безопасности необходима проверка Вашего автомобиля. Просим Вас безотлагательно связаться с авторизованным дилерским предприятием Volkswagen для согласования даты и времени посещения сервис-центра. Проверка и все необходимые ремонтные работы производятся бесплатно для Вас и занимают примерно четыре часа. Авторизованное дилерское предприятие Volkswagen Вы найдёте в Интернете на сайте 'www.volkswagen.de'.

Для упрощения процедурных вопросов при посещении сервиса Вам необходимо иметь при себе это письмо и сервисную книжку автомобиля, в которой будут сделаны необходимые записи.

Если у Вас есть вопросы по проведению данной проверки, просим обратиться на соответствующее дилерское предприятие Volkswagen или по телефону:

0800-7762332

Если Ваш автомобиль уже продан или снят с учёта, заполните, пожалуйста, прилагаемую открытку и отправьте её по почте.

Мы понимаем, что внеплановое посещение сервис-центра может причинить Вам неудобства, но рассчитываем на Ваше понимание и Вашу поддержку для проведения этой предупредительной меры. Мы высоко ценим Ваше доверие к марке Volkswagen и благодарим Вас за Вашу лояльность.

C наилучшими пожеланиями

Уведомление от дилера

Заголовок

Ваша модель автомобиля с номером шасси

Коренной идентификатор: 48J1

Уважаемый (-ая)

Концерн Volkswagen AG установил, что на автомобилях Passatопределённого периода выпуска из-за дефекта конденсатора блока управления руля в отдельных случаях при парковке или выезде с парковки может произойти сбой в работе рулевого управления. Существует опасность аварии.

В целях безопасности необходима проверка Вашего автомобиля. Просим Вас безотлагательно связаться с отделом приёмки (тел. ............................) для согласования даты и времени посещения сервис-центра. Проверка и все необходимые ремонтные работы для Вас бесплатны и займут примерночетыре часа.

Для упрощения процедурных вопросов при посещении сервиса Вам необходимо иметь при себе это письмо и сервисную книжку автомобиля, в которой будут сделаны необходимые записи.

Сожалеем, что, возможно, причиняем Вам неудобства из-за внепланового посещения сервис-центра, и надеемся на Ваше понимание необходимости этой предупредительной меры.

Если Вы больше не являетесь владельцем данного автомобиля, просим сообщить ФИО и адрес нового владельца или местонахождение автомобиля. Для этого заполните, пожалуйста, расположенные ниже поля и как можно быстрее отошлите эту информацию нам.

C наилучшими пожеланиями

Провести проверку автомобиля невозможно, так как автомобиль

Автомобиль уже продан

Новый адрес:

Фамилия:

_____________________________________________________________________

Улица:

_____________________________________________________________________

Почтовый индекс / город:

_____________________________________________________________________

Страна:

_________________________

Дата:

_________________________

Подпись

____________________________

Наклейка о проведении акции с кодом '48J1' рядом с нишей для запасного колеса имеется:

Акция уже была проведена, в сервисной книжке в графе для записей сервис-центра сделать запись '48J1 дата / печать'.

Наклейка, свидетельствующая о проведении акции с кодом '48J1', отсутствует:

Выполнить работы в соответствии с Инструкцией по проведению работ.

Критерий 01

Рулевой механизм

Количество

Обозначение

Номер оригинальной детали:

Критерий

1 шт.

Наклейка акции

000 010 006

1 шт.

Рулевой механизм

3C1 423 050 G

01

ВНИМАНИЕ:

До появления нового DVD 'Адаптация ПО блоков управления, DVD 046' данные для адаптации электромеханического рулевого управления (характеристики рулевого управления) доступны для немецких дилеров в системе Volkswagen ServiceNet (глава Technik/Verbraucherschutz/Downloads (Техника/Защита потребителей/Загрузки).

Другие страны:      Следует обратиться непосредственно к соответствующему контактному лицу импортёра.

Только после проведения всех необходимых работ сделать запись '48J1 дата/печать' в графе сервисной книжки для записей сервис-центра и на наклейке акции номер оригинальной детали: 000 010 006.

Надлежащим образом заполненную наклейку акции разместить в области ниши запасного колеса.