Сервисная акция 17C6 | №: 2017025/4 |
VW Touareg и T5: масляный радиатор | 17.03.2008 |
На всех затронутых акцией автомобилях Touareg и T5 с 5-цилиндровыми дизелями из-за негерметичности масляного радиатора масло может попасть в контур системы охлаждения. На всех затронутых автомобилях необходимо произвести предупредительную замену масляного радиатора.
На некоторых автомобилях необходимо дополнительно измерить резьбовое соединение на модуле масляного фильтра в соответствии с рабочей инструкцией и при необходимости заменить модуль масляного фильтра.
Только в случае, если масло уже попало в сонтур системы охлаждения, автомобиль отремонтировать согласно TPI (заменить различные уплотнительные кольца и промыть систему охлаждения). Расчет такого ремонта и необходимые для этого запчасти согласно коду неисправности 17C6 - см. Указания по расчёту.
Не все автомобили с номерами шасси из соответствующего диапазона подпадают под названную акцию! Как правило, перед началом ремонта при помощи систем Service Online или FISH (VSI) проверяется, подпадает ли автомобиль под указанную акцию!
Если подпадает, то выполнить работы по проверке и ремонту согласно FISH (VSI) / Service-Online.
Проверить также, не распространяются ли на автомобиль другие сервисные акции/мероприятия.
В Германии оповещение владельцев соответствующих автомобилей производит непосредственно Volkswagen AG. Эту информацию необходимо довести до сотрудников отдела продаж новых и подержанных автомобилей с тем, чтобы каждый такой автомобиль проверить и отремонтировать незамедлительно, а не только непосредственно перед продажей.
Запчасти необходимо заказывать, исходя из потребностей!
Модуль масляного фильтра заменять только в отдельных случаях, после измерений, и заказывать, только если необходимо!!
Количество | Обозначение | Номер оригинальной детали: | Критерий 01 |
1 шт. | Наклейка акции | 000 010 006 | |
1 шт. | Масляный радиатор | 070 117 021 D | |
1 шт. | Комплект уплотнителей для масляного радиатора | 070 198 389 | |
1 шт. | Уплотнение модуля топливного фильтра на блоке | 070 115 441 A | |
1 шт. | Резьбовая пробка с уплотнительным кольцом | N 908 132 02 | |
Согласно Руководству по ремонту | 0,1 л добавки к охлаждающей жидкости G12++ | G 012 A8G S0 (только для расчёта) | |
3x | 0,1 л масла (для автомобиля без сажевого фильтра) или | G 052 183 S0 (только для расчёта) | |
3x | 0,1 л масла (для автомобиля с сажевым фильтром) | G 052 195 S0 (только для расчёта) | |
1 шт. | При необходимости измерения: Фильтрующий элемент с уплотнением | 071 115 562 A | |
1 шт. | Внимание! Только в единичных случаях! Только при несоответствующем диаметре и если необходимо менять модуль масляного фильтра. Модуль масляного фильтра | 070 115 389 E |
Количество | Обозначение | Номер оригинальной детали: | Критерий 02 |
1 шт. | Наклейка акции | 000 010 006 | |
1 шт. | Масляный радиатор | 070 117 021 D | |
1 шт. | Комплект уплотнителей для масляного радиатора | 070 198 389 | |
1 шт. | Уплотнение модуля топливного фильтра на блоке | 070 115 441 A | |
1 шт. | Уплотнитель масляного щупа | N 907 830 01 | |
1 шт. | Резьбовая пробка с уплотнительным кольцом | N 908 132 02 | |
Согласно Руководству по ремонту | 0,1 л добавки к охлаждающей жидкости G12++ | G 012 A8G S0 (только для расчёта) | |
3x | 0,1 л масла (для автомобиля без сажевого фильтра) или | G 052 183 S0 (только для расчёта) | |
3x | 0,1 л масла (для автомобиля с сажевым фильтром) | G 052 195 S0 (только для расчёта) | |
1 шт. | При необходимости измерения: Фильтрующий элемент с уплотнением | 071 115 562 A | |
1 шт. | Внимание! Только в единичных случаях! Только при несоответствующем диаметре и если необходимо менять модуль масляного фильтра. Модуль масляного фильтра | 070 115 389 E |
Запчасти необходимо заказывать, исходя из потребностей!
Модуль масляного фильтра заказывать только в единичных случаях и только после измерений!
Германия: | Детали по акции остаются у дилера до отзыва. |
Другие страны: | Снятые детали обычным образом отправляются на склад уполномоченного импортёра. |
Оповещение через концерн VW (T5 и Touareg) Масляный радиатор Ваш автомобиль с номером шасси Коренной идентификатор: 17C6 Уважаемый (-ая) Концерн Volkswagen установил, что на автомобиле с 5-цилиндровым дизелем на некотором количестве автомобилей определённого периода выпуска возможно образование негерметичности масляного радиатора. Это может привести к попаданию моторного масла в систему охлаждения и активации предупредительной индикации по системе охлаждения на передней панели. Во избежание неудобств из-за возможного выхода из строя Вашего автомобиля рекомендуется провести замену масляного радиатора. Просим Вас безотлагательно связаться с авторизованным дилерским предприятием Volkswagen для согласования даты и времени посещения сервис-центра. Проверка и все необходимые ремонтные работы производятся бесплатно для Вас и занимают примерно 3 часа. Авторизованное дилерское предприятие Volkswagen Вы найдёте в Интернете на сайте 'www.volkswagen.de'. Для упрощения процедурных вопросов при посещении сервиса Вам необходимо иметь при себе это письмо и сервисную книжку автомобиля, в которой будут сделаны необходимые записи. Если у Вас есть вопросы по проведению данной проверки, просим обратиться на соответствующее дилерское предприятие Volkswagen или по телефону: 0800-7762332 Мы понимаем, что внеплановое посещение сервис-центра может причинить Вам неудобства, но рассчитываем на Ваше понимание и Вашу поддержку для проведения этой предупредительной меры. Мы высоко ценим Ваше доверие к марке Volkswagen и благодарим Вас за Вашу лояльность. Если Ваш автомобиль уже продан или снят с учета, заполните, пожалуйста, прилагаемую открытку и отправьте её по почте. C наилучшими пожеланиями |
Уведомление от дилера Масляный радиатор Ваш автомобиль с номером шасси Коренной идентификатор: 17C6 Уважаемый (-ая) Концерн Volkswagen установил, что на автомобиле с 5-цилиндровым дизелем на некотором количестве автомобилей определённого периода выпуска возможно образование негерметичности масляного радиатора. Это может привести к попаданию моторного масла в систему охлаждения и активации предупредительной индикации по системе охлаждения на передней панели. Во избежание неудобств из-за возможного выхода из строя Вашего автомобиля рекомендуется провести замену масляного радиатора. Просим Вас безотлагательно связаться с авторизованным дилерским предприятием Volkswagen для согласования даты и времени посещения сервис-центра. Проверка и все необходимые ремонтные работы производятся бесплатно для Вас и занимают примерно 3 часа. Для упрощения процедурных вопросов при посещении сервиса Вам необходимо иметь при себе это письмо и сервисную книжку автомобиля, в которой будут сделаны необходимые записи. Сожалеем, что, возможно, причиняем Вам неудобства из-за внепланового посещения сервис-центра, и надеемся на Ваше понимание необходимости этой предупредительной меры. Мы понимаем, что внеплановое посещение сервис-центра может причинить Вам неудобства, но рассчитываем на Ваше понимание и Вашу поддержку для проведения этой предупредительной меры. Мы высоко ценим Ваше доверие к марке Volkswagen и благодарим Вас за Вашу лояльность. Если Вы больше не являетесь владельцем данного автомобиля, просим сообщить ФИО и адрес нового владельца или местонахождение автомобиля. Для этого заполните, пожалуйста, расположенные ниже поля и как можно быстрее отошлите эту информацию нам. C наилучшими пожеланиями |
Провести проверку автомобиля невозможно, так как автомобиль | Автомобиль уже продан | ||||||||||||
|
|
|
|
| |||||||||
Новый адрес: | |||||||||||||
Фамилия: | _______________________________________________________________________ | ||||||||||||
Улица: | _______________________________________________________________________ | ||||||||||||
Почтовый индекс/город: | _______________________________________________________________________ | ||||||||||||
Страна: | _________________________ | ||||||||||||
Дата: | _________________________ | Подпись | ____________________________ | ||||||||||
На всех затронутых акцией автомобилях Touareg- und T5 с 5-цилиндровыми дизелями из-за негерметичности масляного радиатора масло может попасть в контур системы охлаждения. На всех затронутых автомобилях необходимо произвести предупредительную замену масляного радиатора.
На некоторых автомобилях необходимо дополнительно измерить резьбовое соединение на модуле масляного фильтра в соответствии с рабочей инструкцией и при необходимости заменить модуль масляного фильтра.
Только в случае, если масло уже попало в сонтур системы охлаждения, автомобиль отремонтировать согласно TPI (заменить различные уплотнительные кольца и промыть систему охлаждения). Расчет такого ремонта и необходимые для этого запчасти согласно коду неисправности 17C6 - см. Указания по расчёту.
| Если имеется наклейка акции с записью '17C6' в области ниши запасного колеса (Touareg) / зоны ног водителя (рядом с наклейкой с данными автомобиля (T5): Если акция уже проведена, в сервисной книжке в графе для записей сервис-центра сделать запись '17C6, дата, печать'. Если наклейка акции с кодом '17C6' отсутствует: Провести работы в соответствии с инструкцией по проведению работ. |
Проверка объёма работ (критерии) - см. Service-Online/ FISH (VSI):
Критерий 01 | Масляный радиатор T5 |
Критерий 02 | Масляный радиатор Touareg |
Запчасти необходимо заказывать, исходя из потребностей!
Модуль масляного фильтра заменять только в отдельных случаях, после измерений, и заказывать, только если необходимо!!
Количество | Обозначение | Номер оригинальной детали: | Критерий 01 |
1 шт. | Наклейка акции | 000 010 006 | |
1 шт. | Масляный радиатор | 070 117 021 D | |
1 шт. | Комплект уплотнителей для масляного радиатора | 070 198 389 | |
1 шт. | Уплотнение модуля топливного фильтра на блоке | 070 115 441 A | |
1 шт. | Резьбовая пробка с уплотнительным кольцом | N 908 132 02 | |
Согласно Руководству по ремонту | 0,1 л добавки к охлаждающей жидкости G12++ | G 012 A8G S0 (только для расчёта) | |
3x | 0,1 л масла (для автомобиля без сажевого фильтра) или | G 052 183 S0 (только для расчёта) | |
3x | 0,1 л масла (для автомобиля с сажевым фильтром) | G 052 195 S0 (только для расчёта) | |
1 шт. | При необходимости измерения: Фильтрующий элемент с уплотнением | 071 115 562 A | |
1 шт. | Внимание! Только в единичных случаях! Только при несоответствующем диаметре и если необходимо менять модуль масляного фильтра. Модуль масляного фильтра | 070 115 389 E |
Количество | Обозначение | Номер оригинальной детали: | Критерий 02 |
1 шт. | Наклейка акции | 000 010 006 | |
1 шт. | Масляный радиатор | 070 117 021 D | |
1 шт. | Комплект уплотнителей для масляного радиатора | 070 198 389 | |
1 шт. | Уплотнение модуля топливного фильтра на блоке | 070 115 441 A | |
1 шт. | Уплотнитель масляного щупа | N 907 830 01 | |
1 шт. | Резьбовая пробка с уплотнительным кольцом | N 908 132 02 | |
Согласно Руководству по ремонту | 0,1 л добавки к охлаждающей жидкости G12++ | G 012 A8G S0 (только для расчёта) | |
3x | 0,1 л масла (для автомобиля без сажевого фильтра) или | G 052 183 S0 (только для расчёта) | |
3x | 0,1 л масла (для автомобиля с сажевым фильтром) | G 052 195 S0 (только для расчёта) | |
1 шт. | При необходимости измерения: Фильтрующий элемент с уплотнением | 071 115 562 A | |
1 шт. | Внимание! Только в единичных случаях! Только при несоответствующем диаметре и если необходимо менять модуль масляного фильтра. Модуль масляного фильтра | 070 115 389 E |
Проверка, нет ли масла в контуре охлаждения (T5 и Touareg)
Визуальная проверка в расширительном бачке / на пробке, не попало ли масло в контур охлаждения.
Если в контуре охлаждения обнаружено масло:
Произвести ремонт автомобиля согласно TPI .
Следовать указаниям следующих TPI:
T5 2007676
Touareg 2007699
Расчёт TPI по сервисной акции с кодом 17C6 – см. Указания по расчёту-.
Если НЕТ МАСЛА в контуре охлаждения:
Заменить масляный радиатор в соответствии с Руководством по ремонту
Внимание!
Слить масло из двигателя в подходящую ёмкость!
Слитое масло после замены масляного радиатора залить снова!
=> Силовой агрегат
5-цил. дизель
Рем. гр. 17 Система смазки двигателя
Детали и узлы системы смазки
Описание конструкции корпуса масляного фильтра
В отличие от Руководства по ремонту крышку масляного фильтра снимать не нужно.
Во время всех работ соблюдать чистоту!
Не допускать попадания моторного масла в контур системы охлаждения!
На всех затронутых акцией автомобилях после снятия модуля масляного фильтра проверить заводской номер модуля.
| В показанном здесь примере: V6 D 03 15 V = Завод-изготовитель модуля (всегда этот) 6 = Год изготовления 2006 D = Месяц изготовления (C= март, D= апрель) 03 = День месяца 15 = Время изготовления (неважно) Таким образом, показанный модуль масляного фильтра был изготовлен 03 апреля 2006 года. Внимание: Все модули масляного фильтра, изготовленные между 07.03.2007 (V7 C 07.xx) и 02.04.2007 (V7 D 02.xx) необходимо подвергать измерению. |
Измерение диаметра резьбы
Измерениям должны подвергаться только модули масляного фильтра, изготовленные между 07.03.2007 (V7 C 07.xx) и 02.04.2007 (V7 D 02.xx).
| Все модули масляного фильтра с внутренним размером (внутренним диаметром) более 82,0 мм необходимо заменять. Внимание! Только в единичных случаях! |
| Внимание! Обязательно следить, чтобы измерение производилось по вершинам витков, см. рис.! |
При сборке после измерения модуля масляного фильтра необходимо использовать новый фильтрующий элемент.
| Только после проведения всех необходимых работ сделать запись '17C6 дата/печать' в графе сервисной книжки для записей сервис-центра, а на наклейке акции поставить номер оригинальной детали: 000 010 006. Полностью заполненную наклейку акции разместить в области ниши запасного колеса (Touareg) / зоны ног водителя (рядом с наклейкой с данными автомобиля (T5). |
Решение технических проблем
Коды ошибок, кодирование, документация.
