Отзывная акция 97P1 | №: 2018237/5 |
Жгут проводов дневного режима освещения | 09.09.2011 |
На автомобилях SEAT модели Ibiza (6J) с дневным режимом освещения и галогенными фарами (простые и сдвоенные) в пределах указанного диапазона номеров шасси из-за неправильного сечения кабеля функции дневного режима освещения может происходить перегрев, в результате чего повреждается или плавится пластиковая оболочка кабеля.
После проверки, распространяется ли на автомобиль данная сервисная акция, целенаправлено установить для соответствующих типов галогенных фар соответствующий жгут проводов в автомобиль (тип фар: одинарные или сдвоенные).
Следует пригласить владельцев соответствующих автомобилей незамедлительно посетить сервисную станцию. В случае письменного уведомления использовать приложенное стандартное письмо.
Информацию необходимо довести до сотрудников отдела продаж новых и подержанных автомобилей с тем, чтобы каждый такой автомобиль был проверен и отремонтирован до продажи.
Наклейка акции, 1 шт. | ………. | Номер оригинальной детали 000 010 006 |
Только для автомобилей с дневным режимом освещения и сдвоенными фарами: | ||
1 шт. - жгут проводов | ………. | Номер оригинальной детали 6J0 971 071 A |
Только для автомобилей с дневным режимом освещения и одинарными фарами: | ||
1 шт. - жгут проводов | ………. | Номер оригинальной детали 6J0 971.071 B |
ОЧЕНЬ ВАЖНО: Необходимый материал нужно заказывать непосредственно и исключительно только со склада оригинальных деталей SEAT-Martorell (Испания), независимо от обычных складов оригинальных деталей.
Отзывная акция - жгут проводов дневного режима освещения
Ваш автомобиль SEAT, модель [ ] с номером шасси …
Глубокоуважаемый(ая) господин/госпожа ... ,
В рамках постоянного контроля находящихся в производстве и эксплуатации автомобилей фирма SEAT S.A. обнаружила, что у определённых автомобилей SEAT модели Ibiza (6J) в пределах указанного диапазона номеров шасси из-за неправильного сечения кабеля для функции дневного режима освещения может произойти перегрев, из-за чего повреждается или плавится пластиковая оболочка кабеля.
Фирма SEAT S.A. сообщила нам, что на Вашем автомобиле с номером шасси --------------------- по причинам, связанным с безопасностью, необходимо провести проверку и, если потребуется, ремонт.
Разумеется, из-за данной проверки и мер по ремонту, если он потребуется, у Вас не возникнет никаких затрат.
Пожалуйста, безотлагательно обратитесь по телефону для согласования даты посещения в наш отдел приёма автомобилей (тел. .. - - - - -) для согласования срока посещения сервисного центра.
Мы сожалеем о неудобствах, которые могут возникнуть у Вас из-за этого непредвиденного пребывания Вашего автомобиля на сервисной станции.
C наилучшими пожеланиями
На автомобилях SEAT модели Ibiza (6J) с дневным режимом освещения и галогенными фарами (простые и сдвоенные) в пределах указанного диапазона номеров шасси из-за неправильного сечения кабеля функции дневного режима освещения может происходить перегрев, в результате чего повреждается или плавится пластиковая оболочка кабеля.
| Проверить наличие следующего: соответствующая запись в сервисной книжке данного автомобиля; наклейка акции с записью '97P1', датой и печатью в нише для запасного колеса. См. рис. 97P1-FE1. |
Наклейка акции, 1 шт. | ………. | Номер оригинальной детали 000 010 006 |
Только для автомобилей с дневным режимом освещения и сдвоенными фарами: | ||
1 шт. - жгут проводов | ………. | Номер оригинальной детали 6J0 971 071 A |
Только для автомобилей с дневным режимом освещения и одинарными фарами: | ||
1 шт. - жгут проводов | ………. | Номер оригинальной детали 6J0 971.071 B |
ОЧЕНЬ ВАЖНО: Необходимый материал нужно заказывать непосредственно и исключительно только со склада оригинальных деталей SEAT-Martorell (Испания), независимо от обычных складов оригинальных деталей.
ВАЖНО: Ремонт выполнять только на автомобилях с дневным режимом освещения.
Если было обнаружено, что у автомобиля есть данная функция, то имеются две опции ремонта, из которых нужно выбрать одну: согласно комплектации автомобиля либо опцию Автомобили со сдвоенными фарами, либо опцию Автомобили с одинарными фарами.
В приложении обе опции приводятся как решение для службы сервиса.
ВАЖНО: ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ОДНО ИЗ ДВУХ РЕШЕНИЙ ДЛЯ СЛУЖБЫ СЕРВИСА ('1.' или '2.'), что зависит от типа фар автомобиля.
1. РЕМОНТ АВТОМОБИЛЯ С ДНЕВНЫМ РЕЖИМОМ ОСВЕЩЕНИЯ СО СДВОЕННЫМИ ФАРАМИ. | ||
Найти поворотный переключатель света. См. рис. 97P1-F01. |
| |
Сначала снять переключатель света (1), а затем боковую накладку передней панели(2). См. рис. 97P1-F02. |
| |
Извлечь жгут проводов переключателя света через боковое отверстие передней панели. См. рис. 97P1-F03. |
| |
Отсоединить от разъёма 533C переключателя света на на подключении 3 жёлто-зелёный провод 0,35 мм. См. рис. 97P1-F04. |
| |
Обрезать жёлто-зелёный провод 0,35 мм (рис. Iрис. 97P1-F05). Заизолировать жёлто-зелёный провод 0,35 мм клейкой лентой (рис. IIрис. 97P1-F05). Отсоединить жёлто-зелёный провод 0,35 мм от разъёма 533C (рис. IIрис. 97P1-F05). |
| |
Отсоединить от разъёма 533C переключателя света от подключения 7 жёлто-зелёный провод 1,5 мм (рис. Iрис. 97P1-F06). Затем установить его на подключение 1 разъёма ACP2 (1J0.972.702) кабельного жгута 6J0.901.071A (рис. Iрис. 97P1-F06). Для помощи см. рис. IIIрис. 97P1-F06. |
| |
Установить кабельные наконечники T7 и T3 (оба провода = жёлто-зелёный 1,5 мм) кабельного жгута 6J0.901.071A на подключениях7 и 3 разъёма 533C переключателя света (рис. Iрис. 97P1-F07). Установить клейкую пенополимерную полоску на соединение ACP1/ACP2 жгута проводов (рис. IIрис. 97P1-F07). Для помощи см. рис. IIIрис. 97P1-F07. |
| |
Установить жгут проводов на главном жгуте проводов с помощью клейкой ленты. См. рис. I и IIрис. 97P1-F08. |
| |
Ввести жгут проводов в переднюю панель и снова установить боковую накладку (1). Установить поворотный переключатель света и при этом выполнить указанные в начале шаги (2) в обратной последовательности. На рис. I и IIрис. 97P1-F09 показаны требующиеся шаги, а также окончательное состояние после проведения ремонта. После проведения ремонта продолжить с раздела Отметка сервисной акции. |
| |
2. РЕМОНТ АВТОМОБИЛЯ С ДНЕВНЫМ РЕЖИМОМ ОСВЕЩЕНИЯ - С ОДИНАРНЫМИ ФАРАМИ. | ||
Найти поворотный переключатель света. См. рис. 97P1-F10. |
| |
Сначала снять переключатель света (1), а затем боковую накладку передней панели(2), а также крышку блока предохранителей и реле. См. рис. 97P1-F11. |
| |
Снять щиток предохранителей с крепления. См. рис. 97P1-F12. |
| |
Извлечь жгут проводов переключателя света через боковое отверстие передней панели. См. рис. 97P1-F13. |
| |
Отсоединить от разъёма 533C переключателя света на на подключении 3 жёлто-зелёный провод 0,35 мм. См. рис. 97P1-F14. |
| |
Обрезать жёлто-зелёный провод 0,35 мм (рис. Iрис. 97P1-F15). Заизолировать жёлто-зелёный провод 0,35 мм клейкой лентой (рис. IIрис. 97P1-F15). Отсоединить жёлто-зелёный провод 0,35 мм от разъёма 533C (рис. IIрис. 97P1-F15). |
| |
Снять крышку блока предохранителей. См. рис. Iрис. 97P1-F16. Снять держатель разъёма. См. рис. IIрис. 97P1-F16. Извлечь предохранитель номер 57. См. рис. IIIрис. 97P1-F16. |
| |
Отсоединить от щитка предохранителей на подключении 57 жёлто-зелёный провод 1,5 мм. См. рис. I и IIрис. 97P1-F17. Подсоединить жёлто-зелёный провод 1,5 мм к разъёму ACP2кабельного жгута 6J0.971.071B. См. рис. IIIрис. 97P1-F17. |
| |
Установить клейкую пенополимерную полоску на соединение ACP1/2 (см. рис. Iрис. 97P1-F18). Установить кабельный наконечник T7жгута проводов 6J0.971.071B на подключение 57A щитка предохранителей. См. рис. IIрис. 97P1-F18. Для помощи см. рис. IIIрис. 97P1-F18. |
| |
Установить крышку и держатель разъёма. Установить предохранитель номер 57. Для этого выполнить указанные на рис. I, II и IIIрис. 97P1-F19 шаги. |
| |
Проложить жгут проводов. С помощью клейкой ленты закрепить конец кабельного наконечника T3 кабельного жгута 6J0.971.071B в направлении переключателя света. См. рис. 97P1-F20. |
| |
Разместить наконечник кабеля T3 жёлто-зелёного провода 1,5 мм жгута проводов на подключении 3 разъёма переключателя света 533C. См. рис. 97P1-F21. |
| |
Ввести жгут проводов в переднюю панель и снова установить боковую накладку (1). Установить поворотный переключатель света и при этом выполнить указанные в начале шаги (2) в обратной последовательности. Установить щиток предохранителей и соответствующую крышку (3). На рис. I и IIрис. 97P1-F22 показаны требующиеся шаги, а также окончательное состояние после проведения ремонта. После проведения ремонта продолжить с раздела Отметка сервисной акции. |
| |
| В разделе сервисной книжки автомобиля 'Записи сервисного центра' записать следующее: "'97P1, дата и печать. На наклейку акции (номер 000 010 006) нанести следующее: '97P19', дата и печать. Правильно заполненную наклейку сервисной акции разместить в нише для запасного колеса автомобия (см. рис. 97P1-FE2). |
Решение технических проблем
Коды ошибок, кодирование, документация.
