LBL файлы для VAGCOM - обсуждаем, делимся, ищем


; VCDS Labeldatei
;
; Copyright © 2005-2009 Ross-Tech, LLC
;
; VW Transporter (70)
;
; Bauteil: J248 - Motorelektronik (#01) - AXL (ab 05/1999)
;
; T/N: 074-906-018-??
;
; beinhaltet Messwertblцcke, Grundeinstellung, Codierung und Login
;
; This file is part of a redirection package,
; make sure you have all of the following files.
;
; 07-01.LBL
; 074-906-018-AXL.LBL (2.5l TDI @ 102 HP - AXL)
;
; erstellt am 02.05.2005 von Sebastian Stange (sebastian@ross-tech.com)
;
; letzte Дnderung am 07.03.2009
;
; benцtigt VCDS 805.1 oder neuer
;
;
;---------------------------------------------------
;
; Messwertblцcke & Grundeinstellung
;
;---------------------------------------------------
;
;
000,0,Grundfunktionen
000,1,Motordrehzahl,Sollwert (Leerlauf): 36...39 | Sollwert (Vollast): 142...152
000,2,Einspritzbeginn,Sollwert (Leerlauf): 30...85 | Sollwert (Vollast): 150...200
000,3,Gaspedalstellung,Sollwert (Leerlauf): 0 | Sollwert (Vollast): 255
000,4,Einspritzmenge,Sollwert (Leerlauf): 11...44 | Sollwert (Vollast): 170...196
000,5,Saugrohrdruck (Ladedruck),Sollwert (Vollast): 167...192
000,6,atmosphдrischer Druck (Umgebungsluftdruck)
000,7,Kьhlmitteltemperatur,Sollwert: 37...80
000,8,Saugrohrtemperatur,Sollwert: 53...182
000,9,Kraftstofftemperatur,Sollwert: 88...198
000,10,angesaugte Luftmasse,Sollwert (Vollast): 195...255
;
B000,0,Prьfung des dynamischen Einspritzbeginnes
;
001,0,Einspritzmenge
001,1,Motordrehzahl,,Sollwert: 740...800 U/min
001,2,Einspritzmenge,,Sollwert: 2.2...9.0 mg/H
001,3,Spannung,Regelschieberweg,Sollwert: 1.25...2.00 V
001,4,Kьhlmittel-,temperatur,Sollwert: 80...110 °C
;
002,0,Leerlaufdrehzahl
002,1,Motordrehzahl,,Sollwert: 740...800 U/min
002,2,Gaspedal-,stellung,Sollwert: 0 %
002,3,Betriebszustand,,Sollwert: 010\n011 - Klimakompressor ein
002,4,Kьhlmittel-,temperatur,Sollwert: 80...110 °C
;
003,0,Abgasrьckfьhrung
003,1,Motordrehzahl,,Sollwert: 740...800 U/min
003,2,angesaugte,Luftmasse (SOLL)
003,3,angesaugte,Luftmasse (IST)
003,4,Tastverhдltnis,AGR-Ventil
;
004,0,Einspritzbeginn
004,1,Motordrehzahl,,Sollwert (Leerlauf): 740...800 U/min\nSollwert (Vollast): 2900...3100 U/min
004,2,Einspritzmenge,(SOLL),Sollwert (Leerlauf): 3.8 °v.OT ... 0.5 °n.OT\nSollwert (Vollast): 9...14 °v. OT
004,3,Einspritzmenge,(IST),Sollwert (Leerlauf): 3.8 °v.OT ... 0.5 °n.OT\nSollwert (Vollast): 9...14 °v. OT
004,4,Tastverhдltnis,Einspritzbeginn,Sollwert: 15...95 %
;
005,0,Startverhдltnisse
005,1,Motordrehzahl
005,2,Startmenge
005,3,Einspritzmenge,(IST)
005,4,Kьhlmittel-,temperatur
;
006,0,Schalterstellung
006,1,Geschwindigkeit
006,2,Bremspedal-,ьberwachung,1xx - Kupplungspedalschalter (F36) geцffnet\nx1x - Bremspedalschalter (F47) geцffnet\nxx1 - Bremslichtschalter (F) geschlossen
006,3,Schalter-,stellungen,siehe Labelfile
; 000000 = Geschwindigkeitsregelanlage aus (Schalter auf "OFF")
; 000001 = Geschwindigkeitsregelanlage ein (Schalter auf "ON")
; 000101 = Geschwindigkeitsaufnahme (SET-Taste)
; 001001 = Geschwindigkeitswiederaufnahme (Schalter auf "RES")
; 010001 = Bremspedalschalter geцffnet (Bremspedal betдtigt)
; 100001 = Kupplungspedalschalter geцffnet (Kupplungspedal betдtigt)
006,4,Geschwindigkeits-,regelanlage,0 = Fahrzeuge mit GRA / GRA ausgeschaltet\n1 = Fahrzeuge mit GRA / GRA eingeschaltet\n255 = Fahrzeuge ohne Geschwindigkeitsregelanlage
;
007,0,Temperaturen
007,1,Kraftstoff-,temperatur,Sollwert: ca. Umgebungstemperatur
007,3,Saugrohr-,temperatur,Sollwert: ca. Umgebungstemperatur
007,4,Kьhlmittel-,temperatur,Sollwert: ca. Umgebungstemperatur
;
008,0,Einspritzmengenbegrenzung
008,1,Motordrehzahl,,Sollwert (Leerlauf): 740...800 U/min\nSollwert (Vollast): 2900...3100 U/min
008,2,Einspritzmenge,(Fahrerwunsch),Sollwert (Vollast): 37...42 mg/H
008,3,Begrenzung,(Drehmoment),via Kennfeld (Sollwert (Vollast): 34...39 mg/H)
008,4,Begrenzung,(Rauch),via Kennfeld (Sollwert (Vollast): 37...41 mg/H)
;
009,0,Einspritzmengenbegrenzung
009,1,Motordrehzahl
009,2,Einspritzmenge,(GRA aktiv)
009,3,Begrenzung,(Drehmoment),vom autom. Getriebe
009,4,Spannung,Regelschieberweg
;
010,0,LuftgrцЯen
010,1,angesaugte,Luftmasse (IST),Sollwert (Vollast): 800...880 mg/H
010,2,atmosphдrischer,Druck (Luftdruck)
010,3,Saugrohrdruck,(Ladedruck),Sollwert (Vollast): 1700...1950 mbar
010,4,Gaspedalstellung,,Sollwert: 100 %
;
011,0,Ladedruckregelung
011,1,Motordrehzahl,,Sollwert (Vollast): 2900...3100 U/min
011,2,Ladedruck,(SOLL-Wert),Sollwert (Vollast): 1700...1950 mbar
011,3,Ladedruck,(IST-Wert),Sollwert (Vollast): 1700...1950 mbar
011,4,Tastverhдtnis,Ladedruckbegr.,Sollwert (Vollast): 5...90 %
;
012,0,Vorglьhanlage
012,2,Vorglьhzeit
012,3,Versorgungs-,spannung,vom Steuergerдt
012,4,Kьhlmittel-,temperatur
;
013,0,Leerlauf-Ruheregelung (abweichende Einspritzmengen)
013,1,Zylinder 1,,Sollwert: -2.0...+2.0 mg/H
013,2,Zylinder 2,,Sollwert: -2.0...+2.0 mg/H
013,3,Zylinder 3,,Sollwert: -2.0...+2.0 mg/H
013,4,Zylinder 4,,Sollwert: -2.0...+2.0 mg/H
;
014,0,Leerlauf-Ruheregelung (abweichende Einspritzmengen)
014,1,Zylinder 5,,Sollwert: -2.0...+2.0 mg/H
;
019,0,Mengenstellwerk
019,1,Stop-Anschlag,,Spannung vom Geber fьr Regelschieberweg (Sollwert: 0.54...0.88 V)
019,2,Start-Anschlag,,Spannung vom Geber fьr Regelschieberweg (Sollwert: 4.10...4.80 V)
;
125,0,CAN-Datenbus Kommunikation (Antrieb)
125,1,Getriebeelektronik
125,2,Bremsenelektronik
125,3,Kombiinstrument
125,4,Airbagsystem
;
;
;---------------------------------------------------
;
; Codierung
;
;---------------------------------------------------
;
;
C00,Motorelektronik (J248) Codierung
C01,00001 = Automatikgetriebe
C02,00002 = Schaltgetriebe (Frontantrieb)
C03,00003 = Schaltgetriebe (Allradantrieb)
;
;
;---------------------------------------------------
;
; Login
;
;---------------------------------------------------
;
;
L00,Motorelektronik (J248) Login
L01,11463 = Aktivierung Geschwindigkeitsregelanlage (GRA)
L02,16167 = Deaktivierung Geschwindigkeitsregelanlage (GRA)
L03,12233 = Freischaltung Anpassung
;
 
Добрый вечер.Может кто-нибуть поможет ! Нужен LBL. для ЭБУ 8А0 907 401 В. AUDI 80 B4 tdi двигатель 1Z. Очень бы хотелось на русском языке. Буду очень признателен. Заранее огромное спасибо!
 
Привет всем.

Столкнулся с проблемой перевода в базовый режим через VagCOM 3.11 от MEN, Вася-Диагност 1.1 и VCDS-lite. Использую шнур, купленный тут (на vwts) у dipo71.

Суть такая: всеми тремя прогами машина читается - список ошибок показывает, если они есть, и стирает их; показывает группы измерений (и подписи к ним снизу), но везде пишет сверху, что нет lbl файла. В базовых настройках видно только группу 000 и не дает включить другие.

VagCom показывает номер моих мозгов (мозгов авто =)) - 037 906 024 B, версия софта - Digifant 1.7 1050 PMC, elcats показывает, что у таких мозгов есть еще один номер 037 997 024.

Тут видел, что предлагают сделать lbl файл из файла для PG, но номер мозгов PG - 037 906 022 xx (elcats 037 997 022). Как так может быть, что lbl файлы от разных ECU могут подходить друг к другу? И не поломаю ли я что-нибудь в мозгах от такой "замены"?

ЗЫ
Искал много где - vwvortex, немецкие форумы, gticlub.co.uk и еще несколько забугорных форумах, как на английском, так и немецком языках - пусто, точнее не смог найти инфы.

ЗЗЫ
По ссылкам указанным тут перейти не удалось, либо 404 ошибка, либо просто никакой реакции.

Может кто-нибудь сможет поделиться информацией по этому мозгу и его lbl?
 
апну темку.
проблема все еще есть.
 
Sam pishesh fail.Deistvitelno netu na nemeckom,na angliiskom tozhe.
Jesli ochen nado,mogu dat fail na estonskom.Perevesti pomogajet GOOGLE,Oboroty motora,temperaturu i procheje dazhe perevesti ne nado.
 
Да с удовольствием приму lbl файло.
Гугл переводчиком пользоваться умею.

Почта в личке
 
А случайно не появился lbl файл для Гольф-3 ABD?
Версия 030 906 026 R
 
Добрый вечер.
Помогите, пожалуйста, нужен LBL для блока управления 06A906033BN, simos33 1.6l 2v 00HS4667 (VW Bora 1.6 BFQ).
 
Lovi!

;
; VCDS Label File
;
; Copyright © 2005-2010 Ross-Tech, LLC
;
; Audi A3 (8L) / Skoda Octavia (1U) / VW Golf/Jetta (1J) / VW New Beetle (1C/1Y/9C)
;
; Component: Engine (#01) - AVU/BFQ/BFS
;
; P/N: 06A-906-033-???
;
; includes measuring blocks, coding, adaptation and readiness
;
; This file is part of a label file package,
; make sure you have all of the following files.
;
; 03-01.LBL
; 06-01.LBL
; 06A-906-033-AVU.LBL (1.6l MPI @ 102 HP - AVU/BFQ/BFS)
;
; created on 10/Apr/2005 by Sebastian Stange (sebastian@ross-tech.com)
;
; last modification on 21/Nov/2010
;
; requires VCDS 803.0 or newer
;
;
;---------------------------------------------------
;
; measuring blocks & basic setting
;
;---------------------------------------------------
;
;
001,1,Basic Functions
001,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
001,2,Coolant,Temperature,Specification: 80...115 °C
001,3,Lambda,Regulator,Specification: -10.0...+10.0 %
001,4,Basic Setting,Requirements,see labelfile
; 1xxxxx-x - Coolant temperature below 80 °C
; x1xxxx-x - Engine speed below 2000 RPM
; xx1xxx-x - Throttle valve closed
; xxx1xx-x - Lambda regulation correct
; xxxx1x-x - State of idle
; xxxxx1-x - A/C system compressor deactivated
; xxxxxx-1 - No malfunction detected by Self-Diagnosis
;
002,0,Basic Functions
002,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
002,2,Engine Load,,Specification: 24.0...35.0 %
002,3,Injection,Timing,Specification: 2.0...4.0 ms
002,4,Intake Air Mass,,Specification: 2.0...4.5 g/s
;
003,0,Basic Functions
003,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
003,2,Intake Air Mass,,Specification: 2.0...4.5 g/s
003,3,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Display Range: 0...100 % | Specification: 1.9...4.0 %
003,4,Ignition,Timing Angle,Specification: 0...15 °BTDC
;
004,0,Basic Functions
004,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
004,2,Voltage Supply,,Specification: 11.5...15.0 V
004,3,Coolant,Temperature,Specification: 80...115 °C
004,4,Intake Air,Temperature,Specification: -38.0...+80.0 °C
;
005,0,Basic Functions
005,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
005,2,Engine Load,,Specification: 24.0...35.0 %
005,3,Vehicle Speed,,Specification: 0 km/h
005,4,Load Status,,Display Range: Idle/Partial Throttle/Wide Open Throttle (WOT)/Enrichment/Deceleration
;
006,0,Basic Functions
006,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
006,2,Engine Load,,Specification: 24.0...35.0 %
006,3,Intake Air,Temperature,Specification: -38.0...+80.0 °C
006,4,Heights Correction,Factor,Display Range: -50.0...+10.0 %
;
010,0,Ignition
010,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
010,2,Engine Load,,Specification: 24.0...35.0 %
010,3,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Display Range: 0...100 % | Specification: 1.9...4.0 %
010,4,Ignition,Timing Angle,Specification: 0..15 °BTDC
;
012,0,Ignition (Position of Camshaft vs. Crankshaft)
012,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
012,2,Engine Load,,Specification: 24.0...35.0 %
012,3,Crankshaft Tooth,(low > high),No. of crankshaft tooth at camshaft flank (Specification: 26...30)
012,4,Crankshaft Tooth,(high > low),No. of crankshaft tooth at camshaft flank (Specification: 86...90)
;
015,0,Misfire Recognition
015,1,Cylinder 1
015,2,Cylinder 2
015,3,Cylinder 3
015,4,Malfunction,Recognition,Display Range: activated/blocked
;
016,0,Misfire Recognition
016,1,Cylinder 4
016,4,Malfunction,Recognition,Display Range: activated/blocked
;
020,0,Ignition (Knock Control - Cyl 1 - 4)
020,1,Cylinder 1 Ignition,Angle Delay,Specification: 0...12 °CA
020,2,Cylinder 2 Ignition,Angle Delay,Specification: 0...12 °CA
020,3,Cylinder 3 Ignition,Angle Delay,Specification: 0...12 °CA
020,4,Cylinder 4 Ignition,Angle Delay,Specification: 0...12 °CA
;
022,0,Ignition (Knock Control - Cyl 1 && 2)
022,1,Engine Speed,,Specification: 640...6500 RPM
022,2,Engine Load,,Specification: 40.0...100.0 %
022,3,Cylinder 1 Ignition,Angle Delay,Specification: 0...12 °CA
022,4,Cylinder 2 Ignition,Angle Delay,Specification: 0...12 °CA
;
023,0,Ignition (Knock Control - Cyl 3 && 4)
023,1,Engine Speed,,Specification: 640...6500 RPM
023,2,Engine Load,,Specification: 40.0...100.0 %
023,3,Cylinder 3 Ignition,Angle Delay,Specification: 0...12 °CA
023,4,Cylinder 4 Ignition,Angle Delay,Specification: 0...12 °CA
;
028,0,Ignition (Knock Sensor Test)
028,1,Engine Speed,,Specification: 640...6500 RPM
028,2,Engine Load,,Specification: 40.0...100.0 %
028,3,Coolant,Temperature,Specification: 80...115 °C
028,4,Result,Knock Sensor Test,Display Range: Test ON/Test OFF/Syst. OK/Syst. not OK
;
030,0,Oxygen Sensor Status
030,1,Bank 1,Sensor 1,Specification: 111
; 1xx - Lambda sensor heating on
; x1x - Lambda sensor ready
; xx1 - Lambda regulation active
030,2,Bank 1,Sensor 2,Specification: 110
; 1xx - Lambda sensor heating on
; x1x - Lambda sensor ready
; xx1 - Lambda regulation active
;
031,0,Lambda Regulation (Contant Operation of Lambda Probes)
031,1,Lambda Sensor,Current Value,Specification: 0.99...1.01
031,2,Lambda Sensor,Specified Value,Specification: 0.99...1.01
;
032,0,Lambda Regulation
032,1,Lambda (Idle),Self-Adaptation,Specification: -14...+14
032,2,Lambda (Partial),Self-Adaptation,Specification: -10...+10
;
033,0,Lambda Regulation
033,1,Bank 1,Lambda Control,Specification: 1.4...1.6 V
033,2,Bank 1 Voltage,of Oxygen Sensors,Specification: -10.0...+10.0 %
;
034,0,Lambda Regulation (befor Catalyst - Basic Setting: Aging Check)
034,1,Engine Speed,,Specification: 2500...4000 RPM
034,2,Catalytic Converter,Temperature,Specification: min. 400 °C
034,3,Period,Duration Sensor,Specification: > 0.21
034,4,Result,Lambda Aging,Display Range: Test ON/Test OFF/B1-S1 not OK/B1-S1 OK
;
041,0,Lambda Regulation (Lambda Probe Heating)
041,1,Resistance,Bank 1 Sensor 1
041,2,Heater Condition,,Specification: Htg.bC.ON
041,3,Resistance,Bank 1 Sensor 2,Specification: 96...608
041,4,Heater Condition,,Specification: Htg.aC.ON
;
043,0,Lambda Regulation (befor Catalyst - Basic Setting)
043,1,Engine Speed,,Specification: ~1400 RPM
043,2,Catalytic Converter,Temperature,Specification: min. 200 °C
043,3,Bank 1 Sensor 2,Voltage,Specification: 0.0...1.0 V
043,4,Result,Lambda Aging,Display Range: Test ON/Test OFF/B1-S2 not OK/B1-S2 OK
;
046,0,Lambda Regulation (Basic Setting: Conversion Test)
046,1,Engine Speed,,Specification: 2500...4500 RPM
046,2,Catalytic Converter,Temperature,Specification: min. 400 °C
046,3,Amplitude,Behavior
046,4,Result Catalytic,Conversion,Pre-Catalytic Converter (Display Range: Test ON/Test OFF/CatConvB1 not OK/CatConvB1 OK)
;
050,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
050,2,Engine Speed,(specified),Specification (manual): 670...760 RPM | Specification (automatic): 800...860 RPM
050,3,Condition,of A/C system,Display Range: A/C-High / A/C-Low
050,4,Operating condition,of A/C Compressor,Display Range: Compr.ON/Compr.OFF
;
053,0,Speed Regulation
053,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
053,2,Engine Speed,(specified),Specification (manual): 670...760 RPM | Specification (automatic): 800...860 RPM
053,3,Voltage Supply,,Specification: 11.5...15.0 V
053,4,Current,Consumption,Display Range: 0...100 %
;
054,0,Speed Regulation
054,1,Engine Speed,,Specification: 640...6500 RPM
054,2,Load Status,,Display Range: Idle/Partial Throttle/Wide Open Throttle (WOT)/Enrichment/Deceleration
054,3,Sender 2 for,Acc. Pedal Pos.,G79 (Display Range 0...100 %)
054,4,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Display Range: 0...100 %
;
055,0,Speed Regulation
055,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
055,2,Idle Regulator,,Specification: -10.0...+10.0 %
055,3,Idle Stabilization,Self-Adaptation,Specification: -10.0...+10.0 %
055,4,Load Status,,see labelfile
; 1-xxx - Power assisted steering pressure switch on
; x-1xx - Air conditioning system switched on
; x-x1x - Heating switched on
; x-xx1 - Air conditioner compressor switched on
;
056,0,Speed Regulation
056,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
056,2,Engine Speed,(specified),Specification (manual): 670...760 RPM | Specification (automatic): 800...860 RPM
056,3,Idle Regulator,,Specification: -10.0...+20.0 %
056,4,Load Status,,see labelfile
; 1-xxx - Power assisted steering pressure switch on
; x-1xx - Air conditioning system switched on
; x-x1x - Heating switched on
; x-xx1 - Air conditioner compressor switched on
;
060,0,Speed Regulation (Basic Setting: Throttle Body Adaptation)
060,1,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Specification: 0...100 %
060,2,Throttle Drive,Angle Sensor 2,for EPC (G188) | Specification: 100...0 %
060,3,Self-Adaptation,Steps Counter,Specification: 0...9
060,4,Result,Throttle Valve Adp.,Display Range: ADP runs/ADP OK/ADP ERROR
;
062,1,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Specification: 3...97 %
062,2,Throttle Drive,Angle Sensor 2,for EPC (G188) | Specification: 97...3 %
062,3,Throttle Position,Sensor (G79),Specification: 6...96 %
062,4,Accelerator Pedal,Position Sensor 2,G185 (Specification: 3...48 %)
;
063,0,Speed Regulation (Basic Setting: Kick-Down Adaptation)
063,1,Throttle Position,Sensor (G79),Display Range: 0...100 %
063,2,Accelerator Pedal,Position Sensor 2,G185
063,3,Kick-Down,Switch,Display Range: Kick Down
063,4,Kick-Down,Adaptation,Display Range: ADP runs/ADP OK/ADP ERROR
;
066,0,Cruise Control System (CCS/GRA)
066,1,Actual,Vehicle Speed
066,2,Brake switch,clutch and CCS,see labelfile
; ----1xxx - Cruise control system active
; ----x1xx - Clutch depressed (always 1 in automatic transmission)
; ----xx1x - Brake depressed (brake pedal switch)
; ----xxx1 - Brake depressed (brake light switch)
066,3,Specified,Vehicle Speed
066,4,CCS Control,Positions,see labelfile
; ----1xxx - CCS slide handle on RES or RES button on multi-function steering wheel pressed
; ----x1xx - SET button pressed
; ----xx1x - CCS slide handle on OFF (not engaged or engaged)/OFF button on multi-function steering wheel pressed
; ----xxx1 - CCS slide handle on OFF
;
070,0,Emission Reduction (TEV - Basic Setting)
070,1,Evap. Emissions,Sol. Valve (Open),Specification: 0...100 %
070,2,Oxygen Sensor,Control Deviation
070,3,Evap. Emissions,Sol. Valve (Flow)
070,4,Result,Evap. Emissions,Display Range: Test ON/Test OFF/TEV OK/TEV not OK
;
074,0,Emission Reduction (Basic Setting)
074,1,Min.-Position,,Specification: 0.3...1.5 V
074,2,Max.-Position,,Specification: 3.0...4.8 V
074,3,Potentiometer,(actual),Specification: 0...100 %
074,4,Adaptation,Status,Display Range: ADP run/ADP OK/ADP ERROR
;
075,0,Exhaus Gas Recirculation (Basic Setting)
075,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
075,2,Potentiometer,Value,Specification: 0...100 %
075,3,Valve Stroke,Difference,Specification: -10...+25 %
075,4,Display Range: Test ON/Test OFF/Syst. OK/Syst. n.OK
;
077,0,Emission Reduction (Basic Setting)
077,1,Engine Speed,,Specification: ~1400 RPM
077,4,Result,,Display Range: Test ON/Test OFF/Syst. OK/Syst. n.OK
;
089,0,Trip Recorder
089,1,Distance travelled,with MIL active
089,2,Condition,"Tank Empty",Display Range: OK/too low
;
095,0,Variable Intake Manifold (Single Stage Changeover)
095,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
095,2,Engine Load
095,3,Coolant,Temperature,Specification: 80...115 °C
095,4,Variable Intake,Manifold Status,Display Range: ON/OFF
;
099,0,Lambda Regulation (Basic Setting)
099,1,Engine Speed,,Specification: 640...900 RPM
099,2,Coolant,Temperature,Specification: 80...115 °C
099,3,Lambda Regulator,(before catalyst),Specification: -10.0...+10.0 %
099,4,Status Lambda,Regulation,Display Range: ON/OFF
;
100,1,Readiness Bits,,see labelfile
; 1xxxxxxx - Exhaust Gas Recirculation (EGR)
; x1xxxxxx - Sensor heater
; xx1xxxxx - Oxygen sensors
; xxx1xxxx - A/C system
; xxxx1xxx - Secondary Air Injection (AIR) system
; xxxxx1xx - Activated charcoal system
; xxxxxx1x - Catalytic converter heater
; xxxxxxx1 - Catalytic converter
100,2,Coolant,Temperature
100,3,Time since,Engine Start
100,4,OBD-Status,,see labelfile
; 1-xxxxxx - MIL warning lamp on
; x-1xxxxx - Complete distance
; x-x1xxxx - At least one malfunction detected
; x-xx--1x - Heating cycle ended
; x-xx--x1 - Heating cycle not possible
;
120,0,Traction Control (TC/ASR)
120,1,Engine Speed,,Specification: 640...6500 RPM
120,2,Engine Load,(specified),Specification: 0...399 Nm
120,3,Engine Load,(actual),Specification: 0...260 Nm
120,4,Status,,Display Range: TC active/TC n.active
;
122,0,Transmission
122,1,Engine Speed,,Specification: 640...6500 RPM
122,2,Engine Load,(specified),Specification: 0...399 Nm
122,3,Engine Load,(actual),Specification: 0...260 Nm
122,4,Status,,Display Range: Torque red./No tor.red.
;
125,0,CAN-Databus Communication (Powertrain)
125,1,Transmission
125,2,Brake Electronics
125,3,Instrument Cluster
;
126,0,CAN-Databus Communication (Powertrain)
126,3,Airbag
;
130,0,Mapped Cooling
130,1,Coolant temp.,engine outlet,Specification: 80...115 °C
130,2,Cooland temp.,radiator outlet,Specification: 0...100 °C
130,3,Thermostat,duty cycle,Specification: 0...100 %
130,4,Result,,Display Range: Test ON/Test OFF/Syst. OK/Syst. n.OK
;
131,0,Mapped Cooling
131,1,Coolant temp.,engine outlet,(actual) Specification: 80...115 °C
131,2,Coolant temp.,engine outlet,(specified) Specification: 0...115 °C
131,3,Cooland temp.,radiator outlet,Specification: 0...100 °C
131,4,Thermostat,duty cycle,Specification: 0...100 %
;
132,0,Mapped Cooling
132,1,Coolant,temperature,radiotor outlet
132,2,Temperature,difference,between engine and radiator outlet
132,3,Heater supply,potentiometer,Specification (w/o Climatronic): 0.2...4.8 V | Specification (with Climatronic): 0.2...5.1 V
132,4,Cooling,Status
; 1xxxxx - Fan stage 1 active
; x1xxxx - Fan stage 2 active
; xx1xxx - Control deviation below spec.
; xxx1xx - Fan activation
; xxxx1x - Thermostat activation
; xxxxx1 - Malfunction
;
;
;---------------------------------------------------
;
; coding
;
;---------------------------------------------------
;
;
C00,Engine Control Unit (J220) Coding
C01,00?xx: Additional Functions
C02,0 = No Additional Functions
C03,2 = Climatronic
C04,00x?x: CAN-Databus
C05,+1 = Anti-Blocking-System (ABS)
C06,+2 = Airbag
C07,00xx?: Transmission
C08,1 = 5-Speed Manual Transmission
C09,3 = Automatic Transmission
;
;
;---------------------------------------------------
;
; login/coding-ii
;
;---------------------------------------------------
;
;
L00,Engine (J220) Coding-2
L01,11463 = Cruise Control System (CCS) Activation
L02,16167 = Cruise Control System (CCS) Deactivation
;
;
;---------------------------------------------------
;
; readiness
;
;---------------------------------------------------
;
;
O,06A-906-033-AVU
;
;
;---------------------------------------------------
;
; adaptation
;
;---------------------------------------------------
;
;
A000,0,Reset Learned Values
A000,5,Reset Learned Values
A000,6,To Reset the learned Values Save this Adaptation Channel.
;
A001,0,Idle Speed Adjustment
A001,1,Engine Speed,(actual)
A001,2,Engine Speed,(specified)
A001,3,A/C Readiness,,Range: A/C-Low / A/C-High
A001,4,A/C Compressor,,Range: Compr.OFF/Compr.ON
;
A050,0,Immobilizer (Vehicle Data learning)
A050,1,Status
A050,5,Immobilizer (Vehicle Data learning)
A050,6,Please enter the Immobilizer PIN/SKC of the Instrument Cluster (OLD PIN/SKC).
A050,7,After that the Learning Process is being initiated the new Engine Control
A050,8,Module adopts the Vehicle-Identification-Number (VIN) and Immobilizer
A050,9,Identification (IMMO-ID) of the Vehicle (from the OLD Instrument Cluster).
A050,10,Once the Adaptation is done switch the Ignition OFF for about 2 Minutes.
;
A091,0,Immobilizer Status
A091,5,Immobilizer Status (Read Only)
A091,6,0 = Immobilizer not matched (NEW)
A091,7,1 = Immobilizer disabled
A091,8,4 = Immobilizer matched (System OK)
;
 
aivar

Спасибо большое.
Еще один вопрос, в названии файла писать: 06A-906-033-BFQ или 06A-906-033-BN?
 
Jesli u tebja jest fail 06-01.lbl i tam jest REDIRECT,vot takoi:
REDIRECT,06A-906-033-AVU.LBL,06A-906-033-BN ; BFQ (1J)
togda ne nado,mozhesh otsjuda i copy-paste sdelat.
Inache nado pereimenovat na 06A-906-033-BN.lbl
 
PS
Ja by perepisal fail snogo.I sdelal by na russkom.Daju primer:
;
001,1,Basic Functions
001,1,Engine Speed,640...900 RPM
001,2,Coolant Temp.,80...115 °C
001,3,Lambda Regul.,- 10.0...10.0 %
001,4,Basic Setting,11111111,1 - No malfunction detected by Self-Diagnosis\n 1 - ----------\n 1 - A/C system compressor deactivated\n 1 -

State of idle\n 1 - Lambda regulation correct\n 1 - Throttle valve closed\n 1 - Engine speed < 2000 RPM\n 1 - Coolant temperature < 80 °C
;1 - No malfunction detected by Self-Diagnosis
;\n 1 - ----------
;\n 1 - A/C system compressor deactivated
;\n 1 - State of idle
;\n 1 - Lambda regulation correct
;\n 1 - Throttle valve closed
;\n 1 - Engine speed < 2000 RPM
;\n 1 - Coolant temperature < 80 °C
;
002,0,Basic Functions
002,1,Engine Speed,640...900 RPM
002,2,Engine Load,24.0...35.0 %
002,3,Injection Timing,2.0...4.0 ms
002,4,Intake Air Mass,2.0...4.5 g/s
;

I obrati vnimanie na 001,4,
tam oshibka,dannyje perevjornutyje.Ja dlja sebja vse faily perepishu i pereproverjaju.Oshibok mnogo.Ja tut vykladyvat ne budu,oni na estonskom.
Odin chelovek poluchil,on pri pomochi GOOGLE Translator perevjol.
 
Chtoto ne tak.Tak dolzhno byt.
001,4,Basic Setting,11111111,1 - No malfunction detected by Self-Diagnosis\n 1 - ----------\n 1 - A/C system compressor deactivated\n 1 - State of idle\n 1 - Lambda regulation correct\n 1 - Throttle valve closed\n 1 - Engine speed < 2000 RPM\n 1 - Coolant temperature < 80 °C
;1 - No malfunction detected by Self-Diagnosis
;\n 1 - ----------
;\n 1 - A/C system compressor deactivated
;\n 1 - State of idle
;\n 1 - Lambda regulation correct
;\n 1 - Throttle valve closed
;\n 1 - Engine speed < 2000 RPM
;\n 1 - Coolant temperature < 80 °C
 
парни! я новичек на форуме,многого не знаю,но все же может кто подскажет! у меня Seat Toledo AFT 98г, vag-com 311 и шнурок kkl-usb видит мою машину,а Audi B4 AAR 93г(моего племянника)не видит,хотя диагн разьемы одинаковые. мне один чел сказал,что надо LBL файл на AAR. где его взять,все облазил!
 
Все привет!Имеется VCDS 10.6.4 ,при попытке длинного кодиравания в окне есть биты с квадратами но не подписей функций,препробывал все коллекции LBL файлов,не нашел а методом тыка разобрался только с 0 битом.Подойдет на любом языке,может кто-нибудь поможет.

Address 09: Cent. Elect. (J519) Labels: None
Part No SW: 6R0 937 087 K HW: 6R0 937 087
Component: BCM PQ25 H+4 H46 0251
Revision: BF046001 Serial number: 0434 268111676
Coding: 00882BE88F610100002000006E000CC800C0420F60880000200000000000
Shop #: WSC 64564 324 38760
VCID: 458A534A33FBF034

Part No SW: 6R0 959 801 M HW: 6R0 959 801 M
Component: J386__TSG_FT 002 3110
Coding: 020000

Part No SW: 6R0 959 802 P HW: 6R0 959 802 P
Component: J387__TSG_BT 002 3110
Coding: 020000

Address 17: Instruments (J285) Labels: None
Part No SW: 6J0 920 803 HW: 6J0 920 803
Component: KOMBI H02 0504
Serial number: 00000000000000
Coding: 110201
Shop #: WSC 131071 1023 2097151
ASAM Dataset: EV_Kombi_UDS_VDD_RM09 A04113
ROD: EV_Kombi_UDS_VDD_RM09_SE25.rod
VCID: E6C834C6EE3D5B2C
 
Часть LBL файла описывающая длинное кодирование:

;LC,00,0,Zentralverriegelung ohne Safe-Funktion
;LC,00,1,Zentralverriegelung ьber SchlieЯzylinder aktiv
;;LC,00,2,Zentralverriegelung verbaut
;LC,00,3,Auto-Lock (autom. verriegeln bei ab 15 km/h)
;LC,00,4,Auto-Unlock (Annahme des alten Zustandes nach abziehen des Zьndschlьssels)
;LC,00,7,Selektive Zentralverriegelung (Einzeltьrentriegelung)
;;
;;LC,01,0,ZV-Heckklappe: Heckklappe in Zentralverriegelung
;;LC,01,1,
;;LC,01,2,Zentralverriegelungen mit Steuerung ьber Kontakt Gepдckraumverriegelung an Raste(n) aktiv
;;LC,01,3,Zentralverriegelungen Gepдckraum, Gepдckraumdeckel mit automatischer Ausstellung inaktiv
;;LC,01,4,ZV-Heckklappe: "Security Lock" (Geschwindigkeits basierte Verriegelung)
;;LC,01,5,ZV-Heckklappe: Zeitbegrenzte Heckfreigabe nach externer Verriegelung
;;LC,01,6,
;;LC,01,7,Aktivierung Zentralverriegelung Gepдckraum nach 0.8s aktiv
;;
;LC,02,0,Schiebe-/Ausstelldach (interne Steuerung) verbaut
;;LC,02,1,Entriegelungstaster Heckklappe nicht verbaut
;;LC,02,2,Zentralverriegelungen Kofferraumschloss mit vorheriger Verriegelung verbaut
;;LC,02,3,Zentralverriegelungen Tankdeckelklappe ZV-Regler in eine Richtung verbaut
;;LC,02,4,Zentralverriegelungen Gepдckraumklappe ZV-Regler in eine Richtung verbaut
;;LC,02,5,Funkfernbedienung (FFB) bei "Klemme 15 EIN" aktiv
;;LC,02,6,Tьren (0 = 2-tьrig / 1 = 4-tьrig)
;;LC,02,7,ZV-Heckklappe: Softtouch (direkter Auswurf/keine Freigabe)
;;
;LC,03,0,Komfortfunktion aktiv
;;LC,03,1,
;LC,03,2,Komfortfunktion eFH via FFB aktiv
;LC,03,3,Komfortfunktion eFH via Schalter Fahrerseite aktiv
;LC,03,4,Komfortfunktion eFH via SchlieЯzylinder aktiv
;LC,03,5,Komfortfunktion Schiebe-/Ausstelldach aktiv
;LC,03,6,KomfortschlieЯen Schiebe-/Ausstelldach aktiv
;LC,03,7,Komfortцffnen Schiebe-/Ausstelldach aktiv
;;
;;LC,04,0,"Hot-Key" Funktion aktiv
;LC,04,1,RegenschlieЯen aktiv
;;LC,04,2,
;;LC,04,3,
;;LC,04,4,
;;LC,04,5,
;;LC,04,6,
;;LC,04,7,Alarmverzцgerung bei mech. Цffnung (Thatcham) inaktiv
;;
;LC,05,0,Diebstahlwarnanlage (DWA) schдrfen akustisch (Horn) bestдtigen
;LC,05,1,Sirenenschnittstelle Diebstahlwarnanlage (DWA) aktiv
;LC,05,2,KomfortschlieЯen optisch (Blinklicht) bestдtigen
;LC,05,3,Entriegelung akustisch (Horn) bestдtigen
;LC,05,4,Akustische (Horn) Bestдtigung von 40 ms auf 20 ms verkьrzt
;LC,05,5,Anpassung akustische (Horn) Bestдtigung sperren
;LC,05,6,Verriegelung akustisch (Horn) bestдtigen
;LC,05,7,Ver-/Entriegelung optisch (Blinklicht) bestдtigen
;;
;;LC,06,0,
;;LC,06,1,
;LC,06,2,Alarmverzцgerung bei mech. Цffnung (Thatcham) aktiv
;;LC,06,3,
;LC,06,4,Diebstahlwarnanlage (DWA) entschдrfen bei Zьndung EIN
;LC,06,5,Alarmfunktion aktiv
;LC,06,6,Sirenen Alarmtyp (0 = 10 Alarme (GB/Irland) / 1 = 1 Alarm (RDW))
;LC,06,7,Sirenen Tontyp (0 = frequenzmoduliert / 1 = diskontinuierlich)
;;
;;LC,07,0,Trennfunktion (MFG) aktiv
;;LC,07,1,SchlieЯzylinder Beifahrerseite/Heckklappe NICHT verbaut
;;LC,07,2,Motor fьr Zentralverriegelung Heckklappe NICHT verbaut
;;LC,07,3,Flьgeltьren (Heck) verbaut
;LC,07,4,Funkfernbedienung inaktiv
;;LC,07,5,ZV-Fond: "letzte Tьr nur hinten rechts"
;;LC,07,6,ZV-Fond: Schiebetьr rechts verbaut
;;LC,07,7,ZV-Fond: Schiebetьr links verbaut
;;
;;LC,08,0,Alarmhorn verbaut
;;LC,08,1,Deaktivierung Nebelschlussleuchte mit Anhдnger
;;LC,08,2,
;;LC,08,3,Innenraumьberwachung verbaut
;;LC,08,4,Schiebe-/Ausstelldach (externe Steuerung) verbaut
;;LC,08,5,Deaktivierung FuЯraumbeleuchtung bei aktivem Transportmodus
;;LC,08,6,Neigungssensor verbaut
;;LC,08,7,Regen-/Lichtsensor verbaut
;;
;LC,09,0,Warnsignal bei Motorhaubenentriegelung
;LC,09,1,Deaktivierung Nebelschlussleuchte mit Anhдnger
;;LC,09,2,Elektrische Fensterheber (eFH) vorne verbaut
;;LC,09,3,Elektrische Fensterheber (eFH) hinten verbaut
;LC,09,4,Anzeige Interlock (Kupplungsanzeige) im Schalttafeleinsatz aktiv
;LC,09,5,Deaktivierung FuЯraumbeleuchtung bei aktivem Transportmodus
;LC,09,6,Deaktivierung Tagfahrlicht bei aktivem Transportmodus
;LC,09,7,Deaktivierung Sitzheizung bei aktivem Transportmodus
;;
;; {Byte 10: Vorgehalten fьr Komfortsystem}
;; {Byte 11: Vorgehalten fьr Komfortsystem}
;;
;;LC,12,0,"Panik Blinker" aktiv
;;LC,12,1,Abbiegelicht verbaut/aktiv
;LC,12,2,Komfortblinken aktiv
;LC,12,3,Warnblinkanlage aktiv
;LC,12,4,Notbremsblinken aktiv
;LC,12,5,Innenbeleuchtung nach Abziehen des Zьndschlьssels aktiv
;;LC,12,6,Ausfьhrung "Mexiko"
;;LC,12,7,Tagfahrlicht aktiv
;;
;;LC,13,0,Diebstahlwarnanlage (DWA) inaktiv/nicht verbaut
;;LC,13,1,Neigungssensor verbaut
;;LC,13,2,"mit Alarm"
;;LC,13,3,Innenbeleuchtung ьber Heckklappenvorraste aktiv
;;LC,13,4,Anzeige Interlock (Kupplungsanzeige) im Schalttafeleinsatz aktiv
;LC,13,5,Bremslicht mit Klemme 15 AUS aktiv
;;LC,13,6,Deaktivierung Tagfahrlicht bei aktivem Transportmodus
;LC,13,7,Parklichtfunktion inaktiv
;;
;;LC,14,0,Warnsignal bei Motorhaubenentriegelung
;;LC,14,1,Deaktivierung Nebelschlussleuchte mit Anhдnger
;;LC,14,2,
;;LC,14,3,Innenbeleuchtung ьber Heckklappenvorraste aktiv
;;LC,14,4,Anzeige Interlock (Kupplungsanzeige) im Schalttafeleinsatz aktiv
;;LC,14,5,Deaktivierung FuЯraumbeleuchtung bei aktivem Transportmodus
;LC,14,6,Regensensor aktiv
;LC,14,7,Scheinwerferreinigungsanlage (SRA) verbaut
;;
;;LC,15,0,"mit Alarm"
;;LC,15,1,Beheizbare AuЯenspiegel verbaut
;;LC,15,2,Beheizbare Frontscheibe verbaut
;LC,15,3,Sitzheizung verbaut
;;LC,15,4,AuЯenspiegelheizung aktiv bei aktiver Heckscheibenheizung
;LC,15,5,Steuerung Heckscheibenheizung via CAN aktiv
;;LC,15,6,
;;LC,15,7,Regen-/Lichtsensor verbaut
;;
;; {Byte 16: Vorgehalten fьr Diagnose}
;;
;LC,17,0,Geschwindigkeitsregelanlage (GRA) verbaut
;LC,17,1,Elektronisches Kraftstoffpumpenrelais verbaut
;LC,17,4,Signalhorn bei Klemme 15 AUS inaktiv
;;
;LC,18,6,Xenon-Scheinwerfer verbaut
;;
;LC,21,0,Nebelscheinwerfer (mit Abbiegelicht) verbaut
;LC,21,1,Seitenmarkierungsleuchten verbaut
;;
;; {Byte 22: Vorgehalten fьr Bordnetz}
;; {Byte 23: Vorgehalten fьr Bordnetz}
;;
;;LC,24,1,Wake-Up Leitung "austauschbar"
;LC,24,2,CAN-Antrieb "Schleife" aktiv
;LC,24,3,Transportprotokoll CAN-Antrieb (0 = TP 1.6 / 1 = TP 2.0)
;LC,24,4,Verbauliste inaktiv
;;
; {Byte 25: Vorgehalten fьr Gateway}
;
;

Символ ";" в начале каждой строки надо убрать (у меня он шел как комментарий в теле другого файла).
 
Большое спасибо.Жаль,что не все биты и нет 17 блока.Может у кого-нибудь найдется.
 
Касательно отсутствующих битов:
Часть битов не несет функциональной нагрузки, а часть недокументированы производителем. Более полную версию этих файлов найти не получится - они доработанные и дополненные мной.

17 блок в этом автомобиле через Redirect файл:

;
; VCDS Redirect File
;
; Copyright © 2008 Ross-Tech, LLC
;
; Component: J285 - Instrument Cluster (#17)
;
; This file is part of a redirection package,
; make sure you have all of the following files.
;
; 3T-17.LBL
; 5K-17.LBL
; 6J-17.LBL
; 5K0-920-xxx-17.CLB
;
; created on 26/Sep/2008 by Sebastian Stange (Sebastian@Ross-Tech.com)
;
; last modification on 02/Nov/2008
;
; requires VCDS 805.0 or newer
;
;
REDIRECT,5K0-920-xxx-17.CLB,6J0-920-???-???
;

А это 5k0-920-xxx-17.LBL :

;
; VCDS Label File
;
; Copyright © 2008-2009 Ross-Tech, LLC
;
; Seat Ibiza (6J) / Seat Leon (1P) / Skoda Octavia (1Z) / Skoda Superb (3T)
; Skoda Yeti (5L) / VW Eos (1F) / VW Golf/Jetta (52/5K/AJ) / VW Polo (6R)
; VW Scirocco (13) / VW Tiguan (5N) / VW Transporter/Multivan (7E/7F)
;
; Component: J285 - Instrument Cluster (#17)
;
; P/N: 5K0-920-???-???
;
; includes long coding
;
; This file is part of a redirection package,
; make sure you have all of the following files.
;
; 3T-17.LBL
; 5K-17.LBL
; 6J-17.LBL
; 7E-17.LBL
; 5K0-920-xxx-17.CLB
;
; created on 02/Nov/2008 by Sebastian Stange (Sebastian@Ross-Tech.com)
;
; last modification on 19/Apr/2010
;
; requires VCDS 805.1 & LCode 807.0 or newer
;
;
;---------------------------------------------------
;
; long coding
;
;---------------------------------------------------
;
;
;
; {Distance Impulse Number / K-Value}
LC,00,0~3,00,Distance Impulse Number 0
LC,00,0~3,01,Distance Impulse Number 1
LC,00,0~3,02,Distance Impulse Number 2
LC,00,0~3,03,Distance Impulse Number 3
LC,00,0~3,04,Distance Impulse Number 4 - VW Passat CC Coup? (CC) (35)
LC,00,0~3,05,Distance Impulse Number 5
LC,00,0~3,06,Distance Impulse Number 6 - VW Passat Limousine/Variant/Wagon (3C)
LC,00,0~3,07,Distance Impulse Number 7
LC,00,0~3,08,Distance Impulse Number 8
; {Country}
LC,00,4~7,00,Country: Germany (D)
LC,00,4~7,10,Country: Rest of World (RoW)
LC,00,4~7,20,Country: USA (US)
LC,00,4~7,30,Country: Canada (CDN)
LC,00,4~7,40,Country: Great Britain (GB)
LC,00,4~7,50,Country: Japan (JP)
LC,00,4~7,60,Country: Saudi Arabia (SA)
LC,00,4~7,70,Country: Australia (AUS)
;LC,00,4~7,00,страна: Германия
;LC,00,4~7,10,страна: другие страны
;LC,00,4~7,20,страна: США
;LC,00,4~7,30,страна: Канада
;LC,00,4~7,40,страна: Великобритания
;LC,00,4~7,50,страна: Япония
;LC,00,4~7,60,страна: Саудовская Аравия
;LC,00,4~7,70,страна: Австралия
; {Options}
LC,01,0,Brakepad Warning active/installed / Предупреждение о низкой толщине тормозных колодок включено\установлено
LC,01,1,Seatbelt Warning active/installed / Предупреждение о непристегнутом ремне безопасности включено\установлено
LC,01,2,Washer Fluid Warning active/installed / Предупреждение о низком уровне омывающей жидкости\установлено
LC,01,3,Multi-Function-Display active/installed / Многофункциональный дисплей установлен/актвен
LC,01,4,Vehicle Symbol Outline active
LC,01,5,Unknown
LC,01,6,Unknown
LC,01,7,Unknown
;LC,01,0,предупреждение о низкой толщине тормозных колодок включено
;LC,01,1,предупреждение о непристегнутом ремне безопасности включено
;LC,01,2,предупреждение о низком уровне омывающей жидкости
;LC,01,3,многофункциональный дисплей установлен
;LC,01,4,Vehicle Symbol Outline active
LC,02,0,Система контроля давления в шинах через ABS включена\установлена
LC,02,1,Unknown
LC,02,2,Unknown
LC,02,3,Unknown
LC,02,4,Unknown
LC,02,5,Unknown
LC,02,6,Unknown
LC,02,7,Unknown
;
 
Назад
Сверху Снизу