Это ненормально!
Рабочая температура ДТ должна быть в пределах 70-90 градусов. Либо датчик температуры топлива ёкнулся либо и вправду перегревается топливо, тогда надо искать причину.
По поводу генератора: скорее всего пайка где-то отвалилась или плохой контакт на клеммах/разъёмах. Надо ещё замерить напряжение бортовой сети, особенно под нагрузкой. Возможно, что перетёртые провода убили реле-регулятор на генераторе. Ещё проверьте чистоту клемм и контактов предохранителей. Там на одном из ваших фото я видел ржавую клемму +.
Радиатор охлаждения топлива находится на днище, под передним пассажиром.