"
Дом не велик, да лежать не велит".
Просто замечательно если имеешь (иль уже строишь) Дом на земле, откуда корни рода твоего. Дом на Родной земле...
«Наверное, так устроен человек: пока молод, полон сил, совсем не задумывается о своих корнях, об истории своего рода и государства в целом. Порой история вызывает скуку – сказывается отдаленность во времени и некая нереальность событий. Совсем по-другому начинаешь оценивать события истории, когда это касается твоей семьи, твоих предков. С возрастом задумываешься больше и чаще».
При многочисленных поездках в знакомую Ярославскую область, где говор на привычное и благозвучное уху «О», особо приятно звучат слова из уст симпатичных рыжих девчонок.
В поисках информации об определённом крае (местности) можно найти много полезного, в том числе и ценнейшую историю языка. Очень интересно изучать (сравнивать с услышанным от современного населения) полезную информацию о языке на котором говорят в разных местностях (особо интересно в знакомых – родных краях).
«А в груди прям жгёть! Прям жгёть ……»
Особенности говоров Ярославского края. «Говоры Ярославского края являются северно-великорусскими по происхождению и в большинстве своем относятся к говорам северного наречия. Для них характерны особенности, которые отличают, с одной стороны, северно-русские говоры от южнорусских и, с другой стороны - от нормированного литературного языка. Эти отличия проявляются на разных языковых уровнях - фонетическом, грамматическом и лексическом.
Основной фонетической чертой северно-русского наречия является оканье, то есть различение гласных «О» и «А» после твердых согласных в безударных слогах (болото), (огород), распространенное во всех ярославских говорах. В некоторых из них (прежде всего на севере региона) отмечаются случаи произношения «о» на месте нормативного «А»: Ондрей, Роботник. Другой важной диалектной особенностью является развитие «О» после мягкого согласного перед твердым в безударном положении, так называемое «ёканье»: Набёрут, Лёжит; чаще всего оно наблюдается в заударных конечных слогах: Ешьтё, Венчаньё. На всей территории края представлено изменение «А» в «Е» между мягкими согласными под ударением: опеть (опять), наредят (нарядят). На месте древнего «ятя», который в литературном языке совпал с «Е», в ярославских говорах отмечен и другой его рефлекс–«И» (под ударением): исть (есть), хлиб (хлеб). Типичной чертой северно-русских и ярославских говоров является утрата «j» в положении между двумя гласными и последующее их стяжение. Это проявилось в формах прилагательных и глаголов: лента шелкова (шелковая), делашь (делаешь); иногда стяжение гласных не наступало: молодаа, черпаам………..»
Более полно здесь:
http://www.yaroslavskiy-kray.com/109/osobe...kogo-kraya.html
Очень много информации. Ярославский край:
http://www.yaroslavskiy-kray.com/1/guberniya.html
Интересны Поговорки и пословицы:
"Ярославцы - белотельцы: пуд мыла извели, с сестры родима пятна не смыли!" (дразнилка);
"Ярославцы все красавцы";
Даже упоминание, в литературных произведениях, может нести важную (многоценную) информацию о родном крае….
«… И во всех этих трактирах прислуживали половые – ярославцы, в белых рубахах из дорогого голландского полотна, выстиранного до блеска. "Белорубашечники", "половые", "шестерки" их прозвания.»
«… В старые времена половыми в трактирах были, главным образом, ярославцы–"ярославские водохлебы". Потом, когда трактиров стало больше, появились половые из деревень Московской, Тверской, Рязанской и других соседних губерний.»
Владимир Гиляровский. Москва и москвичи
http://lib.ru/RUSSLIT/GILQROWSKIJ/gilqrows...g-pictures.html
http://www.gilyarovsky.ru/index.php/2010-0...-09-11-20-26-30
«Москва и москвичи» (Владимир Гиляровский)
http://www.klassika.ru/read.html?proza/gil...txt&page=59
Изучение областных словарей помогут в «расшифровке» исторических текстов и понимании давно услышанных, запомненных, но малопонятных отдельных слов и предложений.
Например: Хорошо помнится (ныне применяемое), часто слышанное, слово –
«БОЗНАТЬ».
В словаре находим это слово и пояснения к нему:
Бознать - Бог знает, т. е. неизвестно, непонятно. Бознать, как он там живет. Бознать, удастся ли еще это сделать.
Б о з н а т. Б о з н а т и – Бознат (ти), как оно будет.
Бознато - Бознато, придут ли они.
Важно отметить: слово БОЗНАТЬ широко применялось и в Тульской губернии.
Помог в поисках -
ЯРОСЛАВСКИЙ ОБЛАСТНОЙ СЛОВАРЬ. Бобовки — вертушок.
«Словарь содержит диалектные слова говоров Ярославской области
в ее границах на 1940 г. Материалы для словаря собраны
кафедрой русского языка Ярославского педагогического института
в диалектологических экспедициях и почерпнуты из разнообразных
печатных и рукописных источников.
Словарь может быть ценным пособием при изучении диалектологии,
истории русского языка, истории и быта русского народа,
а также для исследований в области фольклора и этнографии.»
Словарь здесь:http://newstar.rinet.ru/~minlos/Yaroslav%20dict%202.pdf
Запомненно (применяемо ныне) и краткое (очень действенное
) обращение (обычно мужчины к женщине, в желании остановить её многословную речь): -
«Помолчи! Побереги на завтра!».
Помнится и:
«Гля, малец то как ДОХАЕТ!» - смотри ребёнок то как кашляет. Всю дорогу
ДОХАЕТ – часто (постоянно) кашляет.
И такое: -
Что дверь расхлебенили, дует в спину?!
В сети отыскался (на радость) и уже полузабытый, десятки раз давно-давно слышанный, детский стишок:
"Вечер был; сверкали звёзды;
На дворе мороз трещал;
Шёл по улице малютка,
Посинел и весь дрожал.
"Боже! - говорил малютка, -
Я прозяб и есть хочу;
Кто ж согреет и накормит,
Божей добрый, сироту?"
Шла дорогой той старушка -
Услыхала сироту;
Приютила и согрела
И поесть дала ему;
Положила спать в постельку -
"Как тепло!" - промолвил он.
Запер глазки... улыбнулся...
И заснул... спокойный сон!
Бог и птичку в поле кормит,
И кропит росой цветок,
Бесприютного сиротку
Также не оставит Бог!"
Хорошо сказано: «Дети, вы запомнили, что Бога нету? Да?! Ну и, слава Богу».
Среди современного диалекта Ярославской области можно слышать (не часто) странно произносимые, а порой и вовсе не знакомые и малопонятные слова и выражения (предложения), поговорки:
«Вздравствуйте», «Громатуха»,
«Кипяточник наживо порхает»,
"Семнадка славильница длинноляха"
«Пусть к вам белая корова примаскалит!»
И вот, что узналось: Есть такое –Кацкое наречие. Народ –
Кацкари. Река Кадка, а жители поречин – Кацкари (через букву «ц»). д Мартыново. Мышкинского района. Кацкари - коренные жители Кацкого стана, который объединила река Кадка на северо-западе Ярославщины.
« -Русские мы, русские – да не простые! Себя мы порешили называть кацкарями, а всех остальных – заволостными, то есть проживающими за волостью Кадки.» Кацкари, проживают в 80 населённых пунктах, расположенных вдоль реки Кадка. Кацкое наречие – диалектных слов более 2000. На диалекте говорят более 2000 человек.
«- Если бахорить по- кацкие, заволостные то больнё и смустят, про што разговор» (Бахорить – говорить, бахарь – болтун. Заволостные – чужие, не наши. Смустят – поймут).
У кацкарей особенностей – Цёльнёё голомёно (великое множество)…..
Прибайки – рассказы,
Укороны – мифы,
Коменничанья– стишки или пьесы деревенского театра.
ВЗдравствуйте, ВЗдравствуйте, ражие гляженные !- Здравствуйте, здравствуйте, гости дорогие!
Дурак и дурра в Кацком не являются оскорбительными словами, скорее ласкательными.
- Вздравствуйтё, Катерина-матушка, куда-то запропастилась ты, и нечуть тёбя!
- Ой, дура, лядела я!
- Да што ты!
- И кекала, и дохала, и комухой трясло!
- Ну и как, отодубела?
- Лядела, лядела да и поопналася!
Вздравствуйтё - значит, здравствуйте;
Запропаститься - исчезнуть,
Нечуть - не слышно;
Дура (дурак) - у кацкарей обращение не оскорбительное;
Лядеть - болеть;
Кекать - икать; Кёканьё – икота. Поговорка - «Как кеканье проберёт, дак вспоминиет хто».
Дохать - кашлять; Дохлить – кашлять. Доханье – кашель. Поговорка -«Дохает – что топором рубит».
Комухой трясло - лихорадило; Комухой трясти – лихорадить.
Комуха – лихорадка (это народное название лихорадки по всему северу и востоку Руси). Называют почтительно –
Комуха Ивановна.
Отодубеть - выздороветь;
Опнаться - выздороветь.
Есть доброе пожелание -
Пусть к вам белая корова примаскалит! Слово «Белая» - значит Красивая, Особенная.
Примаскалит – прибудет!
Примаскалить – прибыть.
Помаскалим – пойдём.
Корова – особо почитаема Кацкарями.
Музей Кацкарей:
http://www.youtube.com/watch?v=vR0A4o8GOPo...feature=related
Белая корова:
http://www.youtube.com/watch?v=nsknH7gbHBs
- Приятной аппётит! Чем паножитёсь? (Что кушаете?)
- У нас сённи печиво: прежонцы (пироги) с прёснушкою. Всё опряли (съели) - уж такой ёдун (аппетит) напал!
- А мы нечово не стряпали. Запётякой (кашей) рисовой наволодалися (наелись досыта) и по дёлам розбрёлись! http://yarcenter.ru/content/view/2067/
Кипятошник наживо порхает — чайник кипит.
Сосед-та у меня лядЕл-лядЕл и отодУбел — болел, болел и выздоровел.
Жулезныя крувать – железная кровать.
Неспиха – бессонница. Жулезныя нарядныя крувать с подушками набитыми мятой и шишечками хмеля (хорошо помогает от неспихи).
Свивальник - верёвка для привязывания маленького ребёнка дома (или где ещё) чтобы не уполз не ушёл далеко (куда не следует).
Светлядь и теплядь - светло и тепло.
Зыбка – люлька.
Громатуха – погремушка. Внутри: камушки, семечки, крупы разные – у каждого свой звук.
Расхлебастить дверь – раскрыть. Расхлебаститься – раскроется.
Глобка – тропинка.
Дарома – хорошо.
Длинноляха – высокая, длинноногая (девушка)
Забаю – спасибо.
Забела – сметана.
Издоха – смерть.
Лядиха – лад.
Лядеть – болеть.
Дряной – некрасивый.
Назыкает – принесёт.
Наздоровьё - наздоровье
Неладиха – неприятности.
Неладиха страшимая - неприятности страшные.
Объизъяниться – купить.
Отвойний – огромный.
Пальмя – пламя.
Примаскалить – прибыть.
Примаскалит – прибудет.
Умаскалить – отбыть (от финского маск – путь).
Помаскалили – пошли.
Ражива бела, Раживы тёмки, Ражива дня – Доброе уто, Добрый вечер. Добрый день.
Сверьки – искры.
Семнадка – девушка.
Славильница – красавица.
Семнадка славильница длинноляха – Девушка красавица длинноногая.
Смустить – понять.
Тудоба – чувство (финский).
Частник – лес.
У кацкарей можно услышать прибайку:
Белая Коровушка
По нёбесной глобушке
Цельнёй день маскалит,
Светлять, теплять дарит!
Музей Кацкарей:
http://myshkinmr.ru/rus/museums/katskari/
И такую прибайку:
Робята поповы горох молотили,
Попа-от с карженки убили!
А попадью-то с печи – обломали плечи!
А боран с сошка – обломал рожка,
А курица с плошки – обломала ножки,
А пётун на чоло – сам не знаёт ничого!
http://www.myshkinmr.ru/rus/turistam/muz_kackarey/
Ну, так....