Цветные патрубки системы охлаждения

WRH2E

WRH2E

Деспот форума, лепший сябр Феи
Сообщения
24 860
Реакции
1 970
Город
Россия , Москва
Авто
Пассат-Универсал Б-4 1994г/р дв.2Е, МКПП -- CHA, ABS, фильтр ГУРа
Значение слова "патрубок"
Уважайте родной язык !!! Читайте книги,а не ХЮ в интернете.Чему вы научите своих детей,когда сами неграмотные ?
 
Dima012

Dima012

Любитель Гольфиков
Команда форума
Сообщения
10 919
Реакции
2 042
Город
Санкт-Петербург Техноложка
Авто
VW Golf GL 1.8 RP 1990 г. был
Значит, гуглоперевод правильно таки перевёл китайцев - шланг? :LOL:
 
Фил-2000

Фил-2000

Пописываю тут помаленьку. Стараюсь не покакивать..
Сообщения
33 973
Реакции
6 220
Город
ВоМКАДье
Авто
VW-ны Passat-ы B4 Variant VR6-ААА 096-СFF 1994; В3 Variant AAZ 1991 - что может быть лучше?.. Над AFN-ом думаю...
WRH2E написал(а):
Значение слова "патрубок"
Уважайте родной язык !!! Читайте книги,а не ХЮ в интернете.Чему вы научите своих детей,когда сами неграмотные ?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Серёг, синоним - "труба", в твоих ссылях это есть. Немцы пишут в оригинале Schlauch. Не придирайся. Это устоявшийся термин у автомобилистов на резиновые шланги системы охлаждения двигателя. Давай, тогда, и все остальные термины устоявшиеся, типа ДПРВ, ДПКВ, РХХ, КСХХ, ДМРВ, ДЖОЖ переведём в полное соответствие их в забугорном варианте, и не факт, что те же аббревиатуры получатся... А нафига, если всем всё понятно?
 
Dima012

Dima012

Любитель Гольфиков
Команда форума
Сообщения
10 919
Реакции
2 042
Город
Санкт-Петербург Техноложка
Авто
VW Golf GL 1.8 RP 1990 г. был
Ну да, А по Серёгиному, русский аналог YouTube должен называться ТебеТруба! (с) Анекдот ру
 
Фил-2000

Фил-2000

Пописываю тут помаленьку. Стараюсь не покакивать..
Сообщения
33 973
Реакции
6 220
Город
ВоМКАДье
Авто
VW-ны Passat-ы B4 Variant VR6-ААА 096-СFF 1994; В3 Variant AAZ 1991 - что может быть лучше?.. Над AFN-ом думаю...
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху Снизу