Это не раковины. Это следы от отвертки или чего то подобного. Возможно выковыривали сальник прежний и зацепили поверхность.
Канавы от сальника приличные, долго такое работать не будет.
Если сальник попадет на забоины от отвертки своей кромкой, то сожрет его моментом.
Если деталь редкая, то шлифовка, потом кольцо бандаж на горячий пресс, потом шлифовка.
Кто то сваркой наваривает шейки, потом шлифует.
Можно шлифануть на станке, потом подбирать другой сальник, по внутреннему диаметру чтоб держался.
Или новый фланец искать.
Других вариантов по ходу нет особо.