Получилось, через центральный воздуховод коротким (1 метр) эндоскопом эта заслонка хорошо просматривается, ничего дополнительно разбирать не пришлось. К моей печали оказалось, что на моем пасе теплоизоляция на этой заслонке отсутствует, вернее - есть какие-то жалкие остатки, которые слегка прикрывают только одно отверстие.
У автора темы при разрушенной теплоизоляции печка отдавала теплый воздух скорей всего потому, что он это проверял летом, а когда температура снаружи минусовая - то печка дуть будет все-таки холодным.