Тяпница, хорош тупить!

  • Автор темы Фил-2000
  • Дата начала
  • Ответы 9К
  • Просмотры 372К
Фил-2000 написал(а):
Иволга:
Посмотреть вложение 104647
Нажмите, чтобы раскрыть...
А это, коноплянка!
1686340680920.png

ПТИЧКА, отряда воробьиных семейства вьюрковых.
А сябры её имени делают весьма недурственную водочку.

А вы... -латентные наркоманы! :mad:
 
Фил-2000 написал(а):
Херь какая то!.. :facepalm: Дебилы, мля!!! :wall: Какое, нахрен, масло?.. :unknw: Им лампадки светили на Руси!...
Главное - шишки и пыльца!.. :rtfm:
Нажмите, чтобы раскрыть...
Масло той самой бабсколистки. Обменял ея на чувака, что больше, чем она понюхала
 
Фил-2000 написал(а):
А, послушай, как звучит то!..
Иволга...
Таволга...
Волга ..
Это наш язык.
Единственный такой, звучный, ласковый, всеобъемлющий, многовыражающий, наполненный эмоциями...
И, это, походу, хотят однозначно извести...
Англоицизмы, тупые и плоские кругом...
Я и сам на это ведусь иногда, английский - рубленый фарш, без компромиссов и и иллюзий, всё четко и однозначно, коротко и ясно, никаких фантазий! Очень удобно выражать мысль, без экивоков.
А вот по-русски, бля - эт совсем по другому... С эмоцией и всевозможными отттенками...
Нажмите, чтобы раскрыть...
Ну, есть и Шекспир, Байрон и многия.
А тексты ранних Пинков?
 
TConst написал(а):
Ну, есть и Шекспир, Байрон и многия.
Нажмите, чтобы раскрыть...
Жалкое подобие Пушкина, Лермонтова, Блока и многих других...
TConst написал(а):
А тексты ранних Пинков?
Нажмите, чтобы раскрыть...
Это хто ешшо?.. o_O Флойды, штоль?..
Дык, я ваще понять не могу ни разу, шо они в своём этом фолке там буробят!.. Давай, я на старообрядческом чота-там захреначу, вот то оно и будет!
А, я о другом, об имеющихся реалиях...
 
М.Ю. Лермонтову Сверху было написать это.
А перед этим, кмк, он читал и читал Байрона
 
TConst написал(а):
М.Ю. Лермонтову Сверху было написать это.
А перед этим, кмк, он читал и читал Байрона
Нажмите, чтобы раскрыть...
Он его переводил. На наш. Попробуй прочесть это в оригинале. Это убого, шопинзец....
 
  • Спасибо!
Реакции: UVM
Фил-2000 написал(а):
Жалкое подобие Пушкина, Лермонтова, Блока и многих других...

Это хто ешшо?.. o_O Флойды, штоль?..
Дык, я ваще понять не могу ни разу, шо они в своём этом фолке там буробят!.. Давай, я на старообрядческом чота-там захреначу, вот то оно и будет!
А, я о другом, об имеющихся реалиях...
Нажмите, чтобы раскрыть...
Реалии - да!
Но память свою-мою-народа помни. Всю какая есть
 
Хатуль мадан, кароче!.. :drinks:
 
Фил-2000 написал(а):
Он его переводил. На наш. Попробуй прочесть это в оригинале. Это убого, шопинзец....
Нажмите, чтобы раскрыть...
Язык живёт своей жизнью. Переводить не стоит нам.
У них мыли не так давно лица в одной раковине вся семья.
"Битие определяет ... и язык"
 
TConst написал(а):
Язык живёт своей жизнью. Переводить не стоит нам.
У них мыли не так давно лица в одной раковине вся семья.
"Битие определяет ... и язык"
Нажмите, чтобы раскрыть...
Вот и пускай там бытиют. Без нас...
 
"..Из-за дождя солнечное затмение будет в казарме..."
 
Ты ещё жива, моя старушка?
Жив и я, привет тебе, привет...

Are you still alive, my old lady?
I alive too, hello to you, hello ...
 
Созвучней было бы вместо Old lady воткнуть granny mother (хоть и тоже грубовато звучит, но, хоть, плавней). Однако, это уже подразумевало бы родство, чего у Пушкина не было...
Поэтому, как наших классических поэтов на инглиш не переводи - один хрен Байрон, он же Бирон, старый иврэй, получится...
 
Последнее редактирование:
Тады сами опузыримся :drinks:
 
Фил-2000 написал(а):
Созвучней было бы вместо Old lady воткнуть granny mother (хоть и тоже грубовато звучит, но, хоть, плавней). Однако, это уже подразумевало бы родство, чего у Пушкина не было...
Поэтому, один хрен, как наших классических поэтов на инглиш не переводи - один хрен Байрон, он же Бирон получится...
Нажмите, чтобы раскрыть...
По случаю как-нить переспрошу у "знакомого друга" из сша идею их на этот счёт. Словарный запас русского языка у него шибче моего.
Но "сельпо" не знает до сих пор:LOL:
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Назад
Сверху Снизу