ИгорьТ
Адвокат
- Сообщения
- 111
- Реакции
- 0
- Город
- Украина, Одесса
- Авто
- Ford Galaxy Mk2 2001 1,9TDI (AUY) avtomat, Ghia. VIN: WF0GXXPSSG1B73418
уважаемые форумчане.
В свое время я свободно говорил на английском. Но это было 24 года назад.
Мне принципиально нужно выяснить правильный перевод слова и его звучание на русском языке.
Это слово Country. Мне известен перевод как страна, деревня. Может есть еще другие варианты?
Как это слово должно звучать по-русски.
Я со свои знанием всегда считал, что "Каунтри". Но подавляющее большинство на мою любимую говорят "Кантри". Я так понимаю потому, что знают язык еще лучше. Но я заразился, а на одном из форумов меня даже поучали, что правильно говорить и писать Кантри. тут есть ассоциация со словом Кантри (стиль).
Может у нас найдутся лингвисты, которые восстановить истину и правильно обзывать лучшую машину (для меня и еще 7154 человек, если еще кто-то не владеет 2-3 штуками) в мире.
И еще. К кому можно обратиться за услугами профессионального переводчика с немецкого и английского языков не по рыночной цене.
Спасибо.
В свое время я свободно говорил на английском. Но это было 24 года назад.
Мне принципиально нужно выяснить правильный перевод слова и его звучание на русском языке.
Это слово Country. Мне известен перевод как страна, деревня. Может есть еще другие варианты?
Как это слово должно звучать по-русски.
Я со свои знанием всегда считал, что "Каунтри". Но подавляющее большинство на мою любимую говорят "Кантри". Я так понимаю потому, что знают язык еще лучше. Но я заразился, а на одном из форумов меня даже поучали, что правильно говорить и писать Кантри. тут есть ассоциация со словом Кантри (стиль).
Может у нас найдутся лингвисты, которые восстановить истину и правильно обзывать лучшую машину (для меня и еще 7154 человек, если еще кто-то не владеет 2-3 штуками) в мире.
И еще. К кому можно обратиться за услугами профессионального переводчика с немецкого и английского языков не по рыночной цене.
Спасибо.
