Однозначно понадобится контроллер и весь выхлоп. Для 1.6 в принципе коробку можно не менять, но при этом максимальная скорость будет меньше, но зато будет резвее чем с коробкой от 1.6.
Подозреваю что теоретически из 1.4 16V можно сделать 1.6 16V поставив в старый блок колено, шатуны и поршни от 1.6 16V (ATN, AUS, AZD). При это помимо указанных выше выпуска и контроллера, придется еще заменить впускной коллектор с дросселем, а также впускной распредвал. Но это все для энтузиастов своего дела, поскольку неизвестно с какими сложностями придется еще столкнуться при такой переделке.