Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Информационная программа "Архив решений технических проблем (TPL Архив)", начиная с ElsaWin версии 3.1 больше не включается в пакет Elsa, а находится в сети ServiceNet в разделе "Руководства" / HST (только для Германии).
-----------------------------------
как я понял онлайн Эльза работает только в пределах VW. Также очевидно, что в Третьей врсии есть руководства по ремонту (на "родном" английском). У кого есть версия 3.0 - поделитесь, пожалуйста, - а я Вам 3.4 дам русскую =)