Нужна ли документация на немецком и испанском яз.?

[Admin]

Имеется некоторое кол-во хорошей и свежей документации по ремонту VW но к сожалению на немецком и испанском языках. Нужна ли она? К слову... сейчас столько онлайн переводчиков для компьютеров, что при желании всегда можно будет понять о чем речь...

 

[Злой_Sobac]

Алглицкий то не все знают.. а ты про немецкий и испанский.... ))) но этими переводчиками можно пользоваться если только хоть какие-то знания языка есть.. а просто так один хрен ничего понятно не будет...

 

[Admin]

Да, забыл упомянуть, в них есть еще и картинки... в переводе не нуждаются.

 

[Tom9A]

Когда "припрет" и на испанском читать научишся
Думаю не помешает.

 

[Злой_Sobac]

Когда "припрет" и на испанском читать научишся
Думаю не помешает.

ну если с этой колокольни смотреть... тогда и на японском надо пару книжечек а то мало-ли всякое бывает....

 

[*Бякус*]

в них есть еще и картинки...

картинки рулят, мне проше все по картинке посмотреть нежеле читать и потом врубатся что там написано мне пофиг хоть на немецком хоть на китайском самое главное чтоб картинки были

 

[Смитт]

а кто переводить будет?

 

[alex21-61]

Как говориться мой испанский не так хорош, ( коммерческий и бытовой ) но в принципе попробовать можно. Есть достаточное количество словарей - автомобильный и политехнический + программа переводчик на компьютере

Готов попробовать взяться за это дело, но конечно, лучше бы было на английском .....

 

[Тошкент B39А]

Если эта документация будет содержать, графики или какие нибуть технические данные, то тогда я за.

 

[Ralphenzo]

Немецкий - обязательно. (это же оригинал). Испанский, польский, французский - если места много не будут занимать на сайте.

 

[alex_polo]

Я двумя руками ЗА!
Т.к. на свой polo-вик с мотором AUD так и не нашел ничего путевого
Опять же картинки, таблицы, графики понятны и без перевода.

 

[sesh]

Я ЗА Немецкий (оригинал!!!) и даже за японский с картинками, только хорошо б оглавление перевести, а там интеллект подскажет D)

 

[Varenik]

На Испанском бы

 

[WRH2E]

Если припрёт,на любой согласишься.А контор по переводу пруд пруди.

 

[FF_Group]

картинки рулят фашисты тоже рулят! даешь немецкий!

 

[Alexander_VR6]

Я сщетаю что на любом языке информация полезна на форуме люди нетолько из россии а из многих европейских государвст. С неметского могу свободно абсолютно всё перевести если информация какая есть то пол дела уже решено перевести всегда можно а вот когда информации вобще некакой нет то хоть навсех языках мира говори непоможет вобщем я думаю вся информация важна мне раз пришлось с японского переводить ......
короче пока не... нифига непонял в итоге главно былобы счего переводить

 

[Shahabbas]

Если нужна инфа, то будешь рад любому языку, тем более что картинки и фото в переводе не нуждаются, а электросхемы делают, как правило, по международному стандарту на английском языке .
Кстати, мне как-то надо было "крякнуть" одну прогу. А документ был вообще на китайском языке. Так я сам не понял как нашёл on-line китайско-английский переводчик и перевёл текст !

 

[a72909]

Конечно нужна хоть что-то чем ничего.

 

[mixailba]

Нужна на любых языках, а кто , тому и на русском не поможет. При желании можно все перевести и успешно использовать, НЕ В ЛЕСУ ЖИВЕМ