Еслы есть 100% уверенность что запахи только от впереди идущей машины идут, то и салонный фильтр особо не спасет. Нужно просто перекрыть доступ воздуха с улицы. В современных машинах есть кнопка этой опции. В тех, что постарше, по-разному. В моем пассате ручкой скоростей печки закрывается заслонка.
Проверить не своя ли машины дымит легко - постой рядом с КАМАЗом в пробке, слева от него. Запах дизеля легко отличить.
Ну и для профилактики надо п оверить свою выхлопную систему. Машину на эстакаду.