Помогите понять как перевести

[sergho]

Помогите понять, что обозначают эти надписи, т.к. перевести дословно я могу, а вот понять смысл нет

1. hot with key in ignition
2. left seat belt switch

 

[BOSS2004]

1. а вот Hot не знаю как впиндюрить но может быть hot key in ignition ключ зажигания (типа hot key - горячая клавиша)
2. левый ключ приводного ремня

 

[Admin]

1-е я бы перевел как Прогретая машина, ключ в положении "зажигание включено".

А второе как: Переключатель положения левого ремня безопасности...

Хотя в отрыве от контекста сложно сказать наверняка.

 

[sergho]

это взято из описания сигналов приборной панели-первый это контакт, второй это выключатель

в общем я понял, всем большое спасибо

 

[John]

1. ключ в положении "зажигание"
2. концевой выключатель ремня безопасности

seat belt = ремень безопасности
switch = кнопка, выключатель

 

[d.lus]

Ну просто нечего дополнить

 

[John]

гы