Скорее всего ее просто выбрызгивает через крышку. Сама крушка крепится не очень герметично. В бачке гидроусилителя установлена специальная пластина которая препядствует излишнему "бурлению" жидкости в бачке. При работе насоса жидкость в бачке должна как-бы протекать но не сильно бурлить. В случае если эта пластина выломана или установлена неправильно жидкость бурлит и волнами попадает на коышку изнутри и соответственно немного вытекает через резьбу на крышке.
Надеюсь понятно, хотя конечно лучше один раз увидеть. Попробуй на заведенном двигателе открыть крышку и посмотри как протекает жидкость в бачке. Должна быть плавная маленькая волна. Никаких брызг быть не должно.
Пластину эту можно установить самому правда для этого придется снять бачок и вылить из него жидкость. Потом пинцетами или тонкими пассатижами и с помощью какой-то матери все ставится на место.
У меня была такая фигня. Пластина просто болталась в бачке. после установки жидкость перестала подтекать через крышку.
